Наказание Газы: Мода на бульдозеры

 

Гидеон Леви

31 июля 2008 года

Израиль может продолжать утверждать, что не он первый обзавелся ядерным оружием на Ближнем Востоке, но он не может сделать того же в отношении другого оружия массового поражения – бульдозера. Утверждение, что «террор» взял на вооружение принципиально новое оружие, «взял новую моду», как выразился министр общественной безопасности, показывает еще раз, как выгодно для нас представлять ситуацию односторонне и искаженно.

Бульдозер как разрушительное и даже смертельное оружие не был изобретен палестинцами. Забудем на секундочку 416 сел, которые Израиль стер с лица земли в 1948 году – это было еще до возникновения бульдозера D9 – и сконцентрируемся на более современной тенденции.

В израильских руках бульдозер стал одним из самых ужасных видов оружия. Разница между бульдозером палестинца и Израиля – это не только цвет, но и размер. Как обычно, наш значительно больше. Нет ничего схожего между маленьким канавокопателем, за рулем которого сидел палестинский террорист, и ужасающим D9, которым управляют солдаты Армии обороны Израиля.

С самого начала оккупации компания Caterpillar (Катерпиллар) была одним из самых основных поставщиков оружия Израилю, не менее чем те, которые поставляют самолеты, артиллерийские орудия и танки. Участники мирного движения призывают бойкотировать эту компанию не просто так: Израиль посеял невообразимое разрушение, используя тяжелую технику. Поедьте в Рафах, остановитесь в Хан-Юнисе по дороге и вы увидите свидетельства этого разрушения, рассеянные там и по сей день. С лица земли стерты целые районы, содержимое домов – имущество и воспоминания – раздавлены под гусеничными звеньями. Видели ли вы когда-либо улицу, «счищенную» бульдозером? Машины смяты, как консервные банки, дома вместе со своим содержимым превращены в горы развалин.

Например, в 2004 году 10704 палестинца остались без крыши над головой, после того как армия обороны Израиля разрушила 1404 дома, в основном в Газе, из-за «требований операции». В лагере беженцев Юнин Израиль разрушил 560 домов. Легендарный водитель бульдозера «Курди» рассказал, как он выливал на грудь виски, когда «превращал Юнин в футбольное поле». В ходе операции «Радуга», еще одной операции с использованием бульдозеров, Израиль разрушил 120 домов за один день в бразильском лагере в Рафахе. Только тот, кто был в то время в Рафахе и Хан-Юнисе, может понять, какую «чудесную» работу проделали наши бульдозеры.

И не говорите, что наши бульдозеры только разрушают, но не убивают. А что убило участницу мирного движения Рейчел Корри, как не бульдозер, водитель которого, по словам свидетелей, видел ее до того, как переехал ее насмерть? А семья Шуби в Наблус-Касбахе (дедушка, две тети, мама и двое детей) – все задавлены насмерть бульдозером… А кто убил Джамаля Фаида, инвалида из лагеря Юнин, чье тело невозможно было собрать воедино, а инвалидное кресло было найдено под руинами его дома. Что это, как не бульдозерный террор?

Палестинцы додумались использовать бульдозеры слишком поздно. Если мы можем использовать бульдозеры против палестинцев, почему они не могут использовать их против нас? И как наши эксперты по вопросам безопасности предлагают бороться с этой «новой модой»? Разрушать дома палестинцев! Бульдозерами, конечно же.

***

Гидеон Леви — израильский журналист и публицист, пишущий в газете «Хаарец», получивший множество публицистических наград, «…героический израильский журналист»  (The Independent), «…терний в боку у Израиля…» (Le Mоnde). Известен, прежде всего, как критик израильской политики на оккупированных палестинских территориях. Ведет в газете «Хаарец» еженедельную рубрику «Сумеречная зона», в которой описывает проблемы, с которыми сталкиваются палестинцы, жители Западного берега реки Иордан и Газы.

Толчком к написанию статьи автора послужили события июля 2008 года, когда палестинец использовал для совершения теракта в Иерусалиме бульдозер фирмы Caterpillar. Израильские власти и СМИ окрестили это «новой модой, или новым трендом терроризма», словно закрыв глаза на тот факт, что Израиль десятилетиями регулярно использовал бульдозеры для совершения целого ряда преступлений против палестинцев.

Эта практика не прекращается по сей день. И примеров этого рода преступлений не счесть. Британская The Independent рассказывает один из недавних.

15 июня этого года военные тракторы разрушили около тысячи оливковых и миндальных деревьев, которые принадлежали местным фермерам, так как они якобы были посажены на этой земле незаконно.

Ошеломленные фермеры прибыли на холм, где от их 5-10 летних деревьев не осталось ничего, кроме нескольких пней и веточек оливковых деревьев.

«Они ничего мне не оставили, — сказал Саид Манасра, который вместе со своим двоюродным братом потеряли 800 деревьев. — Это ущерб, который никто не сможет забыть: ни мои дети, ни дети моих детей. Это ущерб, глубоко тронувший наши сердца. Я не понимаю, как люди могут делать такое».

Операция по корчеванию деревьев, самая большая в таком роде на юге Западного Берега реки Иордан за последнее три года, была проведена на землях, принадлежащих палестинским фермерам, посредством пяти военных машин. Три года назад израильские власти поместили знак, указывающий, что земля отныне принадлежит Израилю.

Израильские власти говорят, что операция была проведена с соблюдением законов.

«Сегодня была проведена операция по выкорчевке приблизительно 1000 оливковых деревьев, нелегально посаженных на государственной земле в Вади Фукине, — сообщил The Independent офис координатора государственной деятельности израильской правительственной организации. — Выкорчевывание было совершено после того, как был завершен юридический процесс присвоения земли и были доставлены соответствующие приказы».

Палестинские лидеры сказали, что действие Израиля незаконно и противоречит международным юридическим ограничениям на разрушение имущества на оккупированных территориях.

«Это оккупированная территория, и к ней применяется международное гуманитарное право и Женевская конвенция, — сказал Басель Абу Юсуф, член исполнительного комитета Организации освобождения Палестины. — Это земля Палестинского государства, и любое строительство колониальных поселений, отчуждение земли или выкорчевывание деревьев является военным преступлением против палестинского народа».

Государственные декларации о присвоении земли — частые предшественники расширения поселений, которые рассматриваются международной общественностью как незаконные. Деревня Вади Фукин, в которой проживают около 1200 зависящих от сельского хозяйства жителей, расположена в долине между расширяющимся израильским поселением Бейтар-Илит и городом Цур Хадасса, в пределах признанных международно границ Израиля.

Год назад Вади Фукин потерял 250 акров из-за декларации о присоединении земли к государству (Израиля, — прим. перевод.), что очень серьезно повлияло на соседние палестинские села и что, по словам лидеров поселений, давало возможность расширения.

«В будущем мы превратимся в остров, окруженный поселениями, как тюрьма», — сказал мэр поселка Вади Фукин Ахмед Суккар.

Мухаммед Суккар, который потерял в тот день двадцать оливковых деревьев, сказал, что его отец и дедушка выращивали пшеницу на этой земле. Его семья владеет ею уже сотни лет. Он перешел на оливки, чтобы производить масло. Родственник мэра сказал, что его деревья только начали давать оливки, которые можно для этого использовать.

Израильские власти утверждают, что декларации о присоединении земли к государству выдаются только после тщательной проверки, целью которой является убедиться, не принадлежит ли земля какому-то частному лицу.

Саид Манасра, о котором речь шла выше, рассказал, что пять лет назад он очистил свою землю тракторами и привез грунт, чтобы посадить оливковые и миндальные деревья. Он приобрел землю у своего дяди, а до этого она принадлежала его семье более сотни лет.

«Я посадил деревья, чтобы прокормить свою семью. В нашей семье более 20 человек. Как им теперь жить?»

Разрушение деревьев было осуждено Хагит Офран, которая следит за поселениями от имени организации Peace Now, борющейся за мирное разрешение ситуации.

«К сожалению, это часть стратегии Израиля на оккупированных территориях, целью которой является ограничение палестинского присутствия и расширение поселений, — сказала она. — Я думаю, что это также наносит вред израильским интересам и отводит нас еще дальше от мирного урегулирования ситуации».