Наказание Газы: Тихо — мы стреляем

 

 Гидеон Леви 

2 июня 2006 года

«Летние дожди», которыми мы покрываем Газу, не только бесполезны, но и откровенно незаконны. Незаконно отключать от электроснабжения 750 тысяч людей; незаконно призывать 20 тысяч людей оставить свои дома и превратить свои города в города-призраки; незаконно вторгаться в воздушное пространство Сирии; незаконно похищать половину правительства и четверть парламента…

Государство, которое прибегает к таким шагам, уже ничем не отличается от террористической организации. Чем брутальнее шаги, чем чудовищнее и глупее они становятся, тем сильнее расшатываются моральные нормы и тем сильнее впечатление, что израильское правительство потеряло над собой контроль. Сейчас надо надеяться, что временное затишье, будь оно инициировано Египтом или премьер-министром, в любом случае — к разочарованию Рони Даниэля с Канала 2 и армии обороны Израиля — приведет к кардинальной перемене.

Нужно сделать все, чтобы освободить Гилада Шалита[1]. А то, что мы сейчас делаем в Газе, совершенно не связано с его освобождением. Это акт широкомасштабного мщения; такого, какой давно хотели устроить армия обороны Израиля и Шин-Бет[2], движимые в основном  глубоким разочарованием, которое охватило армейских лидеров из-за бессилия против ракет «Кассам» и смелого палестинского восстания. Налицо очевидное несоответствие между армией, выплескивающей свою досаду, и  умной легитимной операцией, призванной освободить похищенного солдата.

Чтобы армия полностью не отдалась во власть непреодолимой тяги к убийству, необходим сильный и целесообразный политический инструмент. Но дилетантский режим Эхуда Ольмерта[3] и Амира Переца[4], слабый и бесталанный, оставлен один на один с разочарованной армией.  До затишья в выходные было похоже, что каждое действие, которое предлагалось армией, было сразу же одобрено к исполнению. Это не предвещает ничего хорошего для освобождения Шалита, не говоря уже о будущем работы парламента Израиля, который на поверку оказался таким же слабым, как и правительство ХАМАСа.

Единственным мудрым и сдержанным голосом, который можно было услышать до настоящего момента в какофонии других, был голос отца солдата, Ноама Шалита. Этот благородный человек, в такое невероятно сложное для него время, не призывал к ужесточению и дальнейшему нанесению вреда здоровью и жизням солдат и мирных палестинцев. На фоне необузданных действий армии обороны Израиля и высокомерного бахвальства представителя последней, генерал-майора Йоава Галанту, мачо из Южного военного округа, и генерал-майора Амоса Гилада, голос отца Шалита выделялся среди остальных, как глас вопиющего в пустыне.

Выгонять десятки тысяч замученных жителей из домов, находящихся в десятках километров от того места, где, по имеющейся информации, прячут сына Шалита, отключать электричество  — это однозначно не то, что имел в виду Шалит в своих недооцененных, эмоциональных просьбах. Жалко, что его никто не услышал.

Предлог для операции армии обороны Израиля был развеян сразу же в пух и прах, как только операция началась. Неслучайно никто не упоминает, что за день до нападения на пункт Керем Шалом, прямо из своих домов были похищены два мирных жителя Газы: врач и его брат. В чем разница между нами и ними?! Мы похищаем гражданское население, а они — солдата. И это должно означать, что мы — государство, а они — террористическая организация? До смешного жалко выглядит Амос Гилад (прим.перев.: генерал Амос Гилад), говоря, что похищение Шалита «нелегитимное и незаконное», в отличие от похищения армией обороны Израиля мирных людей из их домов. Как чиновник министерства обороны такого уровня может утверждать, что «голова змея» находится в Дамаске, когда армия обороны Израиля использует точно такие же методы?!

Правда, когда армия обороны Израиля и Шин-Бет похищают гражданских, — а они это делают часто — то не для того, чтобы убить их позже. Иногда они убивают их просто на пороге домов, хотя в этом нет никакой необходимости; а иногда похищают, чтобы использовать как «козырь» на переговорах, как это было в Ливане и как сейчас используются похищенные палестинские законодатели. Какая шумиха поднимется, если палестинцы похитят половину членов парламента Израиля?! Какие названия мы придумаем для них в этом случае?!

Коллективное наказание незаконно и не рационально ни на йоту. Куда бежать жителям Бейт-Хануна[5]? С типичной безжалостностью военные репортеры сообщают, что жители были не «выгнаны» из своих домов, а им просто «порекомендовали» покинуть их  с целью спасения жизни. И к чему может привести этот бесчеловечный поступок? К поддержке израильского правительства? К тому, что они запишутся в информаторы и коллаборационисты для Шин-Бета? Могут ли несчастные фермеры из Бейт-Хануна и Бейт-Лахии[6] сделать что-либо против тех, кто запускает ракеты «Кассам»? Приблизила ли бомбежка уже разрушенного аэропорта к освобождению солдата, или она была сделана для украшения передовиц?

Думал ли кто-нибудь, что случилось бы, если бы сирийские самолеты сбили один из израильских, нагло жужжавших над  дворцом их президента? Мы бы огласили войну против Сирии? Еще одну «законную войну»? Приведет ли отключение электричества в Газе к отстранению от власти правительства ХАМАСа, или заставит ли это выступить население против него? Даже если правительство ХАМАСа будет отстранено, как того хочет Вашингтон, что случится на следующий день? Это вопросы, на которые ни у кого нет настоящих ответов. Как всегда, звучит только: «Тихо, мы стреляем». Но в этот раз мы не только стреляем. Мы бомбим и обстреливаем артиллерийским огнем, отключаем электричество и разрушаем, осаждаем и похищаем людей, как самые злостные террористы. И никто не нарушает молчание, чтобы спросить, а ради чего? И по какому праву?

1. Гилад Шалит — солдат Армии обороны Израиля, похищенный 25 июня 2006 года.

2. Шин-Бет — спецслужба безопасности Израиля

3. Эхуд Ольмерт — израильский политический и общественный деятель, шестнадцатый премьер-министр Израиля

4. Амир Перец — израильский государственный деятель, депутат кнессета, министр обороны (2006-2007 гг.)

5. Бейт-Ханун —  город на северо-востоке Сектора Газы.

6. Бейт-Лахия — город в Секторе Газа, расположенный на юге от города Джебалии.