Наказание Газы: Отлив, прилив, вздохи

 

 Гидеон Леви

13 ноября 2008 года

Мохаммед Масала находится сейчас в больнице, слабый и бледный, с ногой в гипсе, которую удерживают железные шурупы. Молодой рыбак постоянно ощущает боль. Его мама не отходит от его кровати. Слепой врач-палестинец уводит его по коридору для небольшого курса физиотерапии. Масала опирается на костыль. Ортопед просит его сделать один шаг за другим, но боль побеждает, и Масала просит уложить его обратно в кровать.

«Море все то же, арабы все те же», — сказал однажды премьер-министр Израиля.

Только перемирие уже не то. На суше и в воздухе его еще придерживаются, но не в море. Там израильские военные продолжают стрелять в рыбаков из осажденной Газы; в людей, которые пытаются заработать себе на жизнь с помощью моря, потому что это так сложно сделать на суше.

40 тысяч рыбаков Газы были лишены пропитания. До осады они добывали 3000 тонн рыбы в год, сейчас – только 500 тонн. Рыбный сезон начинается с приходом зимы, когда косяки рыб мигрируют из дельты Нила и прибрежных вод Турции в область вокруг Газы. Немного ее теперь попадает в сети местных рыбаков. Сейчас рыбу в основном можно найти за 10 миль от берега, в области, которая недоступна рыбакам. Израиль ограничил их шестью милями, хотя иногда катера военно-морских сил атакуют и на третьей миле — просто чтобы не дать рыбакам расслабиться.

Из-за осады сложно найти топливо для рыболовецких суден. Вследствие разрушения канализационной инфраструктуры в морев секторе Газакаждый день выливается 50 миллионов литров нечистот. Израильские рыбные рынки также недоступны для рыбаков из Газы.

Но самое сложное — это атаки военно-морских сил. Раз в несколько дней международное движение «Солидарность» публикует отчет своих волонтеров в Газе о нападениях на рыбаков. Иногда израильские лодки таранят и так негодные судна палестинцев. Иногда моряки направляют на рыбаков шланги с водой под высоким давлением, сталкивая их в море. Иногда они открывают по ним смертельный огонь.

Лодка Масалы и его друга Ахмада Бардави была именно под таким огнем на протяжении 20 минут, пока им не удалось убежать, благодаря тому, что Бардави греб изо всех сил. Пуля попала в ногу Масалы, но в больнице он оказался только через несколько часов после длинного, изнуряющего, кровавого пути вдоль берега Рафаха со своим товарищем. Врач в больнице Хан Юнис хотел ампутировать ногу. Сейчас, получив разрешение Израиля, Масалу лечат в больнице Восточного Иерусалима и, возможно, его ногу удастся спасти.

«Отлив, прилив, вздохи

Моряк начищает стволы тамарисков

Люди собирают ракушки на берегу

Чайки разбитым голосом причитают о любви»,  — поёт Меир Банай песню на стихи Натана Йонатана «Молитва рыбака».

В истории Масалы нет ничего романтичного. Однозначно нет причитания чаек, а есть отчаянная потребность обеспечить свою семью и мольба о том, чтобы однажды он снова ходил на двух ногах.

Обычно рыбак встает в 2 часа ночи, проходит около трех километров в темноте по береговой линии, где его ждет шлюпка. Денег на топливо нет. В любом случае его очень сложно найти в Газе, поэтому грести, грести, грести — до той границы, до которой разрешает Израиль. Патрульные лодки класса Дабур скрываются везде.

Масала — девятнадцатилетний двенадцатиклассник, сын рыбака из района Тель аль-Султан из Рафаха. Его отец уже давно не выходит в  море. С шестнадцати лет Масала проводит первую половину дня в школе, а по ночам рыбачит. У него около 700 рыболовных крючков, которые он кидает в воду, надеясь на удачу. Сейчас сезон групперов и красного берикса, известного в Газе как фарфур. В хорошую ночь его улов составляет пятнадцать килограмм рыбы, в плохую — два килограмма, а иногда и ничего. В обильный сезон рыба уходит по 50 израильских шекелей за килограмм; цена увеличивается вдвое, когда рыбы на рынке нет. Масала делит заработок с Бардави. Их навигаторы подсказывают, где необходимо остановиться: 1800 метров от берега, не дальше. С первыми лучами они направляются назад, чтобы сделать домашнее задание и подготовиться к экзаменам.

«Если у евреев “хорошая” смена, они разрешают нам остаться; если нет — они открывают по нам огонь и нужно удирать», — звучит слабый голос Масалы с больничной койки.

Полтора месяца назад израильские моряки поломали его весла.

Ночь 5-го октября ничем не отличалась от обычной. Мама разбудила Масалу в 2 часа ночи. Он встретился с Бардави, и они отправились к морю. В 3:30 молодые рыбаки достигли разрешенной им границы и бросили якорь. Неподалеку была шлюпка, принадлежавшая двоюродному брату Бардави. Они уже хотели было закинуть свои крючки, когда увидели вспыхивающий красный свет. Дабур притаился, выключив все огни, кроме красного.

Стрельба началась сразу же по всей лодке и над их головами. Масала сказал, что в этот раз не было никаких предупреждающих выстрелов, как обычно. Никто не орал на них из микрофона, приказывая им убраться восвояси. Солдаты всегда кричали, чтобы они убрались с их дороги, но не в ту ночь. Молодые люди находились на расстоянии семидесяти метров от патрульной лодки, и Масала был ранен после первых же выстрелов. Ему казалось, что нога начала гореть, и он весь задрожал. Бардави схватил весла и начал истерично грести, так как Дабур шел по их следу. Масала, крича от мучительной боли, зажал ногу, пытаясь остановить кровотечение.  

Достигнув безопасной гавани, они послали одного из детей, находившихся на берегу, за подмогой. Скорой долго не было, поэтому Масалу повезли в больницу Юсуф аль-Нажар в Рафахе на машине палестинского берегового контроля. Дежурного врача не было. Пока они ждали там, приехала скорая и повезла Масалу в Европейскую больницу в Хан Юнисе.

Кровотечение Масалы усилилось, озноб охватил все его тело, и он потерял сознание. Врач сказал, что ногу нужно ампутировать, но семья Масалы умоляла его подождать с этим. Они хотели перевезти его в больницу в Израиле, но власти Палестинской автономии отказались платить за это и предложили больницу Макасед в Восточном Иерусалиме.

Три недели потребовалось, чтобы собрать все необходимые разрешения на выезд из Газы, и наконец-то Масале и его матери дали «разрешение на госпитализацию» от министерства Внутренних дел Израиля, подписанное майором Ажар Ганемом, главой службы гражданской координации. Разрешение действовало один день,  26 октября 2008 года с 5 часов утра до 7 вечера. Пока они доехали до пропускного пункта Эрец и достигли больницы было уже 4 часа.

Масала и его мама впервые выехали за пределы сектора Газы и сейчас «незаконно находятся» в Восточном Иерусалиме. Она проводит все ночи напролет в кресле у его изголовья, а он концентрируется на реабилитации ноги. Он пережил уже одну операцию и впереди ему предстоит еще две.

Представитель вооруженных сил Израиля в ответ на запрос сказал, что «расследование действий израильских военно-морских сил показало, что в этом инциденте не было зарегистрировано никаких ранений. В ночь на 5 октября две палестинские рыболовные лодки были замечены в районе, где разрешена рыбная ловля. Военно-морские силы дали предупреждающий огонь и применили огонь на воспрещение, избегая нанесения ранений. Дополнительная проверка действий военно-морских сил на запрос корреспондента не показала никаких новых данных».

Источник: Гидеон Леви, «Наказание Газы»