Quran
Абуль-Фатх Махмуд ибн Мухаммад аль-Исфахани (лат. Abalphatus (Asphahanensis))
Иранский математик X века. Известно, что в 982 году он жил и работал в Исфахане. Написал комментарии к нескольким томам монографии Аполлония Пергского «Конические сечения», ставшие довольно известными в средневековой Европе.
Абуль Мутарриф Абд аль-Рахман аль Лахми Ибн Вафид (лат. Abenguefith)
Врач и фармаколог из Толедо (1008-1074 гг.). Автор трактата по офтальмологии и сочинения о простых лекарственных средствах. Сочинение стало известно в Европе в переводе Герарда Кремонского под латинским названием Liber Abenguefith Philosophi de virtutibus medicinarum et ciborum (Книга Абенгефиса о достоинствах снадобий и яств).
Абрахам бен Мейр ибн Эзра (лат. Abenezra/Абенезра)
Еврейский астроном, родился в Сарагосском эмирате Толедо (1092(93?) г. — январь 1167 г.) г. Поэт, грамматик, путешественник, философ, астроном. Около 1140 г. выехал из Андалусии в путешествие по Европе, побывал в Италии, Франции и Англии, а также в Северной, Африке, Египте, Палестине.
Труды Абенезры заключаются, в основном, в популяризации на латинской и саксонской почвах научных достижений андалузских ученых в различных областях. Ряд его сочинений известны в переводах на латынь Анри Бата (1281 г.), Пьетро д'Абано (1293 г.) и Арнула Кенкампуанского (ок. 1326 г.).
Независимо от них существует перевод его «Книги гороскопов» с оригинала на иврите на каталанский язык, сделанный Мартином Оскским из Арагона. Позднее, в 1448 году Луи де Ангуло перевел каталанскую версию на латынь, перевод получил название Tractatus de nativitatibus.
Абу Бакр Мухаммад ибн Туфайль аль-Кайси (лат. Abubacer (Abentophal, Abentofail))
Андалузский философ, врач (ок. 1100–1185 гг.). Родился в Андалусии, умер в Марокко, куда был назначен визирем и личным лекарем альмохадского халифа Абу Якуба Юсуфа. Преемником аль-Кайси, по его рекомендации, в 1182 году стал Ибн Рушд.
Автор философского сочинения и аллегорической сказки «Повесть о Хайе ибн Якзане» (Живой сын Пробуждения) (через несколько столетий подобный сюжет использует Редьярд Киплинг в своей «Книге джунглей»). Речь идет о ребенке, оказавшемся на необитаемом острове, где его выкормила волчица.
Латинский перевод этого сочинения под заголовком Philosophus autodidactus увидел свет в 1671 году. Первый перевод на английский опубликован в 1708 году. Однако интеллектуальное наследие ибн Туфайля известно в Европе со Средних веков.
Абуль-Фида Исмаил ибн Али 'Имад ад-Дин (лат. Abulfeda)
Сирийский историк и ученый (1273–1331 гг.). Написал такие сочинения, как «Аль-Бидайя валь-нихайя»(Начало и конец), «Таквим аль бульдан» (Упорядочение стран). Его главное сочинение «Мухтасар фи тарих аль-башар» (Краткая история рода человеческого) представляет собой летописи от сотворения мира почти до 1300-х годов. Также ученый известен сочинениями по ботанике и медицине, он написал многотомный медицинский трактат «Кунаш».
Его труды по истории и географии были известны на Западе. Существует несколько латинских переводов его «Таквим аль-бульдан» и фрагментов книги. Один из них Abulfedae Tabula Syriae: cum excerpto geographico ex Ibn ol Wardii Geographia et historia naturali в переводе Иоанна Бернхарда Келера был издан в Лейпциге в 1766 году.
Абу 'Абдуллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан аль-Ракки аль-Харрани ас-Саби Аль-Баттани (лат. Albategnius (Albategni, Albatenius))
Астроном и математик (ок. 853 г., Харран (современная Турция) – 929 г., Каср аль-Жиссе, близ Самарры в Ираке). Определил длительность солнечного года – 365 дней, 5 часов, 46 минут и 24 секунды, ввел в употребление тригонометрические функции; на основании идеи аль-Марвази вывел формулы для вычисления тангенсов и котангенсов, составил таблицы этих тригонометрических функций.
Среди важнейших сочинений: астрономические таблицы «Аль-Зидж аль-Саби» (Сабейский зидж) в 57 главах, переведенные на латынь Платоном Тиволийским в 1116 году под заголовком De Motu Stellarum (О движении звезд).
Оказал огромное влияние на европейскую астрономию, в частности, Николай Коперник ссылался на него в своем сочинении De Revolutionibus (О вращении небесных сфер) (1543 г.).
Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Маварди (лат. Alboacen)
Занимался общественными науками, социологией, теорией государства, юриспруденцией, этикой (972 г., Басра — 1058 г.). Принадлежал к шафиитской школе права, муфассир, сделал вклад в филологию и литературу. Служил судьей в Хорасане и Багдаде, послом Аббассидского халифата в ряде мусульманских государств.
Сочинения аль-Маварди по управлению исламским государством считаются классикой в своей области. Он — автор фундаментальных трудов по политологии и социологии, наиболее знаменитые из них «Аль-ахкам аль-султания валь-вилаят аль-диния» (Предписания о правлении), «Канун аль-вазарах» (Законы в отношении министров), «Китаб насихат аль-мульк» (Книга искренних советов владыкам), «Китаб адаб аль-дунья валь-дин» (Этика религии и земной жизни).
Абу 'Али аль-Хайят, Яхья ибн Галиб (лат. Albohali (Альбохали))
Один из первых астрономов и астрологов в исламском мире (ок. 770–835 гг.). Его труды по астрологии пользовались чрезвычайной популярностью в Европе и неоднократно переводились. В частности известен перевод его книги «О приговорах рождений» на латинский, сделанный Платоном Тиволийским, Albohali arabis astrologi antiqvissimi, ac clarissimi de Ivdiciis natiuitatu (отпечатана в Нюрнберге в 1549 году). В 1988 году эта книга была переиздана Американской федерацией астрологов под названием The Judgments of Nativities.
Абуль-Касим Халаф ибн аль-'Аббас аль-Захрави (лат. Albucasis (Альбукасис))
Врач-хирург, живший в Андалусии (936–1013 гг.). Считается отцом современной хирургии и величайшим хирургом в исламском мире, чьи обширные труды по медицине, отмеченные влиянием античных врачей, легли в основу большинства хирургических операций, практиковавшихся в Европе вплоть до Ренессанса.
Его величайший вклад в историю медицины – 30-томная энциклопедия «Китаб аль-тасриф», включающая разделы по хирургии, ортопедии, офтальмологии, фармакологии, диетологии и лекарственным средствам.
Перевод «Аль-Тасриф» на латынь сделал Герард Кремонский в XII веке. Почти пятьсот лет он служил фундаментом для развития всей европейской медицины.
Абу Ма'шар аль-Фалаки Джа'фар ибн Мухаммад аль-Балхи (лат. Albumasar (Альбумасар))
Иранский математик, астроном, астролог и философ (10 августа 787 г., Балх, современный Афганистан — 9 марта 886 г., Васит, современный Ирак). Многие его работы переводились на латынь и были хорошо известны европейским ученым.
Аль-Балхи разработал планетарную модель, которую некоторые трактуют как гелиоцентрическую, так как, по-видимому, в его понимании планеты движутся по орбитам вокруг Солнца, а не Земли. Суть его планетарной теории точно не известна, но позднее на его астрономические вычисления опирались аль-Хашими и аль-Бируни, считают современные ученые.
По утверждениям некоторых современных историков, сочинения Альбумасара, начиная с первой половины XII в., были для европейских ученых, возможно, единственным существенным источником представлений об оригинальных теориях Аристотеля о природе.
Трактат Альбумасара по астрономии и астрологии «Китаб аль-мудхал аль-кабир ила ильм ахкам ан-нуджум» был переведен на латынь под названием Introductorium in Astronmiam (Введение в астрономию) Иоанном Севильским в 1133 г., и в 1140 г. — Германом Каринтским.
Абу аль-Сакр Абд аль-Азиз ибн Усман ибн Али Аль-Кабиси (лат. Alchabitius (Alcabitius, Alcibitius))
Астролог X века (ум. 967 г.), известный, в первую очередь, своим трактатом по астрологии «Введение в искусство рассуждений о звездах» с посвящением султану Саифу аль-Давлаху (правил в 916–967 гг.) из династии Хамданидов. Сочинение считалось весьма авторитетным в Европе Средних веков и эпохи Возрождения.
Перевод XIII в. Иоанна Севильского был напечатан в 1473 г. под заголовком Alchabitii Abdilazi liber introductorius ad magisterium judiciorum astrorum (известен как Liber isagogicus). Дальнейшие издания 1485 г. и 1491 г., а также издание Эрхарда Ратдольта, напечатанное в Венеции в 1503 г., выходили с комментариями автора XIV в. Иоанна Данко Саксонского.
Абу Наср Мухаммад ибн Тархан аль-Фараби (лат. Alpharabius, Pharabius, Abunaser)
Великий ученый и философ (ок. 870–950 гг.), чьи труды были переведены на латынь достаточно рано и имели большое распространение и влияние. Сделал заметный вклад в математику, философию, эпистемологию и музыку.
Абул-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн Касир аль-Фергани (лат. Alfraganus)
Знаменитый астроном IX века (805 г., Фергана (ныне Узбекистан) — ок. 865 г.), работал в Багдаде, где был связан с группой ученых во главе с братьями Бану Муса. После переселения в Каир написал важный трактат об астролябии (ок. 856 г.). Руководил строительством ниломера на острове аль-Рауда (в Старом Каире) в 861 году.
В Багдаде по приказу халифа аль-Мамуна вместе с группой ученых аль-Фергани занимался измерением диаметра Земли. Его энциклопедический труд «Элементы астрономии движения небесных тел», написанный в 833 году, был переведен на латынь в XII веке и пользовался популярность в Европе до времен Региомонтана.
В XVII веке голландский востоковед Якобус Голиус (Якоб ван Голь) на основании рукописи, приобретенной им на Ближнем Востоке, напечатал этот арабский текст с новым латинским переводом и обширными комментариями. Именем Альфрагана назван лунный кратер.
Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад аль-Газали (лат. Algazelius)
Мусульманский богослов, правовед, философ и мистик. Родился и умер в Тусе, область Хорасан на востоке Ирана (ок. 1058–1111 гг.).
Имам аль-Газали – один из наиболее авторитетных ученых в истории исламской философской мысли. Он оказал глубокое влияние как на мусульманских, так и на христианских философов Средневековья, таких как Фома Аквинский (1225-1274 гг.), изучавший арабских авторов и отдававший им должное, т.к. учился в Неаполитанском университете, где в то время отмечался повышенный интерес к арабской литературе и культуре.
Абу Хамид аль-Газали является автором более чем 70 книг по богословским наукам, философии.
Абу Джафар Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми (лат. Alghorismus, Algoritmi)
Мусульманский математик, астроном, географ, впервые давший описание индийской позиционной десятичной системы исчисления с использованием цифры «0». От его имени произошло слово «алгоритм». Его математический трактат «Китаб аль-джабр валь-мукабала» дал потомкам слово «алгебра» (аль-джебр – восполнение, сложение) и считается первой книгой по алгебре. Аль-Хорезми зовут «отцом алгебры».
Родился ученый примерно в 780 году в Хорезме (современная Хива, Узбекистан), умер около 850 г. Большую часть жизни был ученым в Доме мудрости в Багдаде.
В «Китаб аль-джабр валь-мукабала» (Книга о сложении и вычитании) впервые дано систематическое решение линейных и квадратных уравнений. Латинский перевод этого сочинения, сделанный неизвестным автором, появился в западном мире в XII веке под названием Algoritmi de numero Indorum(Алгоритмы о счёте индийском).
Абу Джафар Ахмед ибн Ибрахим ибн Абу Халид аль-Кайравани ибн аль-Джаззар (лат. Algizar)
Тунисский врач (Кайруан, 878─ок.980 гг.). Ему приписывают авторство почти сорока сочинений по медицине, многие были переведены на латынь, например «Китаб аль-адвия аль-муфрада» (Трактат о простых лекарственных средствах) — латинский перевод под заголовком Liber de Gradibus Simpleiumсделал Константин Африканский.
Его сочинение «Тибб аль-фукара валь-масакин» (Медицина для бедных) приобрело исключительную популярность в Средние века ввиду актуальности темы, на которую также писали такие авторы, как Ар-Рази и Петр Испанский.
«Зад аль-мусафир вакут аль-хадир» (Положения для путешествующего) — самая важная и влиятельная работа Ибн аль-Джаззара, перевод на латынь сделан Константином Африканским в 1124 году под названием Viaticum peregrinorum. Трактат, состоящий из семи книг, вопреки названию, не является туристическим гидом — это систематизированный медицинский справочник с перечислением различных заболеваний и краткими сведениями об их лечении.
Абу Али Аль-Хасан ибн аль-Хайсам аль-Басри (лат. Alhazen, Alhacen (Альхазен))
Иракский ученый-универсал, живший в Египте (965–1039(40?) гг.) Сделал значительный вклад в изучение принципов оптики, а также таких дисциплин, как астрономия, инженерное дело, математика, анатомия, офтальмология, философия, физика, психология, и в науку в целом благодаря своим размышлениям о методах познания.
Наиболее важный труд аль-Хайсама «Китаб аль-маназир» (Книга оптики) содержит изложение правильной модели бинокулярного зрения, согласно которой глаз воспринимает световые лучи, излучаемые предметами, а не наоборот (ранее преобладала гипотеза, что глаз испускает свет, который, попадая на предмет, делает его видимым). Свои опыты ученый подкреплял математическими доказательствами. В работе представлена полная формулировка законов отражения и подробное описание опытов по преломлению света с наблюдением углов падения и отклонения. Дано правильное описание преломления как замедления движения света в более плотной среде. В трактате также сформулирована и решена «задача Альхазена» по определению точки отражения от плоской или изогнутой поверхности с помощью конических сечений.
Перевод «Книги оптики» на латынь сделан в начале XIII века. Это сочинение значительно повлияло не только на мыслителей того века, например, Роджера Бэкона, но и на ученых более позднего периода, например, Иоганна Кеплера (1571–1630).
Абу Юсуф Якуб ибн Исхак аль-Кинди (лат. Alkindus)
Арабский ученый-универсал, живший и работавший в Багдаде (ок. 801–873 гг.).
Философ, астроном, химик, физик, математик, музыковед, врач. Первый представитель мусульманского перипатетизма (последователи Аристотеля).
Среди его многочисленных достижений – попытка введения греческой философии в арабский мир, пионер в области криптографии и физики.
Абу Джафар Ахмад ибн Юсуф аль-Багдади, Ахмад аль-Мисри (лат. Ametus filius Iosephi)
Родился в Багдаде, переселился в Дамаск в 839 году, затем в Каир, умер в 912 году. Математик, как и его отец Юсуф ибн Ибрахим.
Среди самых известных работ ученого «Рисала филь-нисба валь-танасуб» (Трактат о соотношениях и пропорциях). Переведен на латынь Герардом Кремонским, оказал влияние на таких европейских математиков, как Фибоначчи.
В сочинении «О подобных дугах» ученый дал комментарии к «Ста афоризмам» Птолемея. Он написал сочинение об астролябии, предшественнице более позднего угломерного инструмента секстанта. Изобрел методы решения задач по исчислению податей. Упоминается в трудах математиков Томаса Брадвардина, Иордана Неморария и Люки Пачоли.
Его сочинение Liber de arcubus similibus сыграло большую роль в развитии европейской математики. Приведенные в нем доказательства, так же как доказательство в трактате о соотношениях и пропорциях (в латинском переводе Epistola de proportione et proportionalitate of Ametus Filius Iosephi), ибн Юсуф построил на утверждениях из Евклидовых «Начал».
Абу-л-Аббас аль-Фадл ибн Хатим ан-Найризи (лат. Anaritius)
Математик. Родился в Найризе в окрестностях Шираза (ок. 875–940 гг.). О его жизни известно немного, некоторые сочинения он посвятил халифу аль-Мутадиду (правил в 892–902 гг.), что, по-видимому, указывает на то, что ан-Найризи переселился в Багдад и работал на халифа.
Автор комментариев к трудам Птолемея и Евклида, книги об атмосферных явлениях, об аль-Мутадиде, астрономических таблиц. Большинство его сочинений переведены на латынь Герардом Кремонским.
Ввел понятие umbraversa, соответствующее нашей касательной. Написал трактат о сферической астролябии с весьма подробным описанием, считающийся, по-видимому, лучшей арабской работой на эту тему.
Ан-Найризи предложил способ вычисления киблы (направления на священную Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане должны совершать ежедневный пятикратный намаз). По сути, для этого он опирался на понятие тангенса, впрочем, попытки использования этой тригонометрической функции для той же цели предпринимали и другие ученые до него.
Нур ад-Дин ибн Исхак аль-Битруджи (лат. Alpetragius (Альпетрагий))
Андалузский астроном XII века (ум. ок. 1204 г.). Был учеником Ибн Туфайля и современником Ибн Рушда.
Его «Китаб аль-хайя» (Книга об астрономии) была переведена на иврит, а затем на латынь (напечатан в Вене в 1531 г.). В этой книге он развивает теорию движения планет, желая отойти от теории эпициклов и эксцентрических деферентов, и предлагает модель движения «блуждающих звезд», т.е. планет, являющуюся разновидностью теории гомоцентрических сфер. Последняя была предложена его предшественниками Ибн Баджой и Ибн Туфайлем. Тем не менее, аль-Битруджи не удалось заменить планетарную модель Птолемея, т.к. его расчеты расположения планет были менее точны, чем Птолемеевы, в основном, из-за того, что он следовал Аристотелевому понятию идеального кругового движения.
В честь Нур ад-Дина аль-Битруджи назван лунный кратер Аль-Битруджи.
Абу Исхак Ибрахим ибн Яхья ан-Наккаш аз-Заркали (лат. Arzachel (Арзахель))
Известный астроном и математик своего времени (1028–1087 гг.). Жил и работал в Толедо.
Сочетая теоретические познания с техническими, преуспел в создании астрономических вычислительных инструментов. Построил «универсальную» плоскую астролябию, которой можно было пользоваться на любой широте, водяные часы, показывающие часы дня и ночи и дни лунного месяца.
Написал трактат об астрономических инструментах, в частности, экватории, используемом для определения положения небесных тел без помощи таблиц.
В XII веке его сочинение было переведено на латынь Герардом Кремонским и способствовало возрождению в Европе математического метода в астрономии. В XIII веке это сочинение было переведено на испанский, по приказу короля Альфонсо Х. Через несколько веков аль-Заркали цитировал Николай Коперник в своей работе «О вращении небесных сфер» (De Revolutionibus Orbium Coelestium).
Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Саиг ибн Баджа (лат. Avempace (Авемпас))
Андалузский ученый и философ. Ему принадлежит ряд сочинений по астрономии, философии, медицине и физике. Родился в Сарагосе (современная Испания), умер в Фесе, Марокко, в 1138 году.
Его идеи оказали очевидное влияние на ибн Рушда и Альберта Великого. Большинство его сочинений либо не окончены, либо не до конца структурированы из-за ранней смерти философа.
Абу аль-Валид Мухаммад ибн Ахмад ибн Рушд (лат. Averroes (Аверроэс))
Прославленный андалузский философ, врач, знаток исламского права, астроном, физик (1126 г., Кордова — 1198 г., Марракеш). Считается основоположником светской философии в Западной Европе.
Знаменит комментариями к трудам Аристотеля, а также исследованиями в области медицины. В частности, является автором медицинской энциклопедии «Аль-Кулият филь-тибб», в латинском переводе Colliget.
В астрономии Ибн Рушд отвергал теорию эксцентрических деферентов и Птолемееву модель мира, отстаивал строго концентрическую модель вселенной.
В XIII веке ряд сочинений Ибн Рушда были переведены на иврит Яковом Анатоли. Позднее многие из них перевели на латынь. Другие работы Ибн Рушда переводил на латынь непосредственно с арабского Майкл Скотт.
Сочинения Аверроэса по логике и метафизике утрачены, другие, в том числе, комментарии к Аристотелю, сохранились только на латыни или иврите. Самая полная версия его сочинений существует на латинском языке в составе многотомного издания Аристотеля, напечатанного в Венеции в 1562–1574 гг.
Абу аль-Хасан аль-Мисри Али ибн Ризван (лат. Haly Rodoan)
Египетский врач, астролог, астроном (998–1061 гг.). Оставил комментарии к трудам греческих врачей Галена и Гиппократа.
Известно, что он наблюдал сверхновую звезду, появившуюся на небосклоне в 1006 году, о чем он упомянул в комментариях к «Четверокнижию» Птолемея.
В числе его работ De revolutionibus nativitatum (Вращение созвездий), издана в Венеции в 1524 г. под редакцией Луки Гаурико, и Tractatus de cometarum significationibus per xii signa zodiaci (Трактат о значении комет в двенадцати знаках зодиака), напечатанный в Нюрнберге в 1563 г.
Абу Али аль-Хусейн ибн Абдалла ибн Сина (лат. Avicenna (Авиценна))
Выдающийся мусульманский философ и ученый, чье видное положение доказывает его титул «Шейх аль-Раис» (980 г., Афшан (близ Бухары, современный Узбекистан) — 1037 г., Хамадан (современный Иран)).
Написал почти 450 работ по самым разным дисциплинам, из них до нас дошли 240. В частности, 150 посвящены философии, 40 – медицине.
Самые известные труды: «Китаб аль-Шифа» (Книга исцеления) и «Китаб аль-канун фит-тибб» (Канон врачебной науки). Последний был классическим учебником по медицине во многих исламских и европейских вузах до XVIII века.
Сочинения Ибн Сины переводились на латынь и печатались в Италии в XV-XVI вв. Латинские переводы сочинений Ибн Сины нередко подвергались правкам европейских издателей, так было с «Ан-наджат»(Liberatio) и «Аль-хикма аль-машрикия» (Philosophia Orientalis) и другими текстами.
Абу-л-Хусейн Абд ар-Рахман ибн Умар ас-Суфи (лат. Azophi)
Знаменитый персидский астроном и математик (7 декабря 903 г. – 25 мая 986 г.). Жил при дворе эмира Азуд ад-Даула в Исфахане, где занимался научными исследованиями.
Вел наблюдения за звездами и созвездиями и вносил полученные данные в свой каталог с указанием координат, яркости, цвета. Описание каждого созвездия у него сопровождается двумя рисунками: один дает вид созвездия, если смотреть изнутри небесной сферы (т.е. с земли), другой – снаружи.
Написал «Книгу действий с астролябией».
Упоминал в своих трудах о Большом Магеллановом Облаке, которое, в силу расположения на небе южного полушария, можно было наблюдать из Йемена, но не из Исфахана. Европейцы смогли увидеть его только в начале XVI века (названо в честь Ф.Магеллана, наблюдавшего его в 1519 г.).
Осуществил первое документированное наблюдение галактики Андромеды в 964 году, описал ее как «маленькое облако». Установил, что плоскость эклиптики наклонена по отношению к небесному экватору, и рассчитал длительность тропического года.
Абу Абдуллах Мухаммад аш-Шариф аль-Идриси (лат. Dreses)
Марокканский картограф, географ, путешественник (ок. 1100–1165 гг., Сеут, Марокко). Длительное время прожил в аль-Андалусе и на Сицилии при дворе короля Рожера II.
В 1154 году, живя на Сиции, аль-Идриси составил знаменитую карту мира «Лавх аль-тарсим». На составление комментариев и иллюстрации у него ушло 18 лет. Ныне карта известна под латинским названием Tabula Rogeriana (Карта Рожера). Вместе с книгой «География» они составляют сочинение «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак». Сочинение посвящено его покровителю Рожеру и известно под названием «Китаб аль-Руджари».
Карты аль-Идриси получили широкое применение в период географических открытий в эпоху Возрождения, благодаря чему аль-Идриси прославился в Европе более других мусульманских географов, и большинство его трудов переведены на латынь.
Считается, что картой аль-Идриси пользовался Христофор Колумб.
Абу Муса Джабир ибн Хайян (лат. Geber (Гебер))
Выдающийся мусульманский ученый-унивесал, преуспевший на различных научных поприщах, однако его имя увековечено благодаря открытиям в химии (ок. 721–815 гг.). Занимался химией в античном понимании этой науки, т.е. со значительной примесью алхимии. Также был астрономом и астрологом, инженером, философом, фармакологом и врачом.
Ибн Хайяна нередко называют «отцом химии» и основоположником экспериментального метода научного исследования в данной отрасли. Ученый описал ряд важных приемов, до сих пор используемых в химии, в частности, синтез соляной и азотной кислот, процессы дистилляции и кристаллизации.
Многие книги ибн Хайяна известны в переводах на латынь, сделанных в ранний период передачи знаний от исламской цивилизации к европейской, и стали большим вкладом в развитие европейских традиций химии и алхимии.
Абу Мухаммад Джабир ибн Афлах аль-Ишбили (лат. Geber Hispalensis)
Андалузский математик и астроном, уроженец Севильи (ок.1100–1150 гг.). Современник Мусы ибн Маймуна (Маймонид, 1135–1204 г.).
Крупнейшее сочинение — «Ислах аль-маджисти» (Усовершенствование Алмагеста). Оказал серьезное влияние на средневековых ученых.
Ибн Афлах доказал теорему сферической тригонометрии, которая носит его имя, изобрел торкветум – астрономический инструмент для измерения в различных системах небесных координат и перехода между этими системами.
Али ибн Аббас аль-Маджуси (лат. Haly Abbas (Хали Аббас))
Известный персидский врач. Родился в Ахвазе, жил и работал при султане Азуде аль-Давла из династии Бувейхидов (ум. 994 г.)
Считается одним из трех величайших врачей восточного халифата. Среди важнейших сочинений аль-Маджуси «Китаб аль-камил ассина ат-тиббия» (Полная книга медицинского искусства), также известное как «Китаб аль-Малики». Именно под этим названием оно было переведено на латынь (Liber regalis). В переводе Константина Африканского она носит название Liber pantegni.
«Китаб аль-Малики» состоит из 20 бесед: в первой обсуждается теория, в остальных – практические вопросы медицины, такие как диета, лекарственные средства, излагаются зачатки представлений о капиллярной системе, обсуждаются интересные клинические случаи, приводится доказательство сокращения мышц матки во время родов, опровергающее более ранее представление о том, что ребенок «выходит самостоятельно».
Абу аль-Хасан аль-Мисри Али ибн Ризван (лат. Haly Rodoan)
Египетский врач, астролог, астроном (998–1061 гг.). Оставил комментарии к трудам греческих врачей Галена и Гиппократа.
Известно, что он наблюдал сверхновую звезду, появившуюся на небосклоне в 1006 году, о чем он упомянул в комментариях к «Четверокнижию» Птолемея.
В числе его работ De revolutionibus nativitatum (Вращение созвездий), издана в Венеции в 1524 г. под редакцией Луки Гаурико, и Tractatus de cometarum significationibus per xii signa zodiaci (Трактат о значении комет в двенадцати знаках зодиака), напечатанный в Нюрнберге в 1563 г.
Абуль Хасан Али ибн Аби-ль Риджаль (лат. Haly Abnenragel)
Андалузский астроном и математик (ум. ок. 1041 г.).
Известен такими сочинениями, как «Аль-бари фи ахкам ль-нуджум» (Совершеннейшая книга о позициях звезд), оказавшая существенное влияние на средневековую астрологию. Книга переведена на старокастильский Егудой бен Моше, а со временем на латынь в 1256 г. под названием «Albohazen Haly filius Abenragel, Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum», издана в Базеле в 1551 году и в Венеции в 1585 году. Впоследствии появились переводы латинской версии на иврит, португальский, французский и английский.
Абу Якуб Исхак ибн Сулейман аль-Израэли (лат. Isaac Israeli (Исаак Израэли))
Еврейский врач, астроном, философ (850 г., Египет — ок. 950 г., Кейруан). Считается отцом средневекового еврейского неоплатонизма. Был придворным лекарем у халифа, основателя династии Фатимидов Убайд Аллаха аль-Махди.
Юханна ибн Бахтишу (лат. Johannes Bukhtishu (Иоанн Бахтишу))
Персидский врач IX в. из Хузестана. Принадлежал к известному роду несторианских христианских врачевателей Бану Бахтишу из Гундишапура, работавших в Багдаде в VIII-X вв.
Сын Джибрила ибн Бахтишу (ум. 870 г.), врача багдадских халифов аль-Мамуна, аль-Васика и аль-Мутаваккиля. Работал в Багдаде в 892 г. Известен своим сочинением по астрологии для врачей, не дошедшим до наших дней. Факт авторства сохранившегося сочинения о лекарственных средствах, также приписываемый ему, точно не установлен. В 893 г. стал епископом Мосула.
Абу Зайд Хунайн ибн Исхак (лат. Johannitius)
Известный несторианский христианский ученый, чьи переводы Платона, Аристотеля, Галена, Гиппократа и неоплатонистов были для арабских философов и ученых важным источником знаний об античной философии, науке и культуре (809 г., аль-Хира — 873 г., Багдад).
Изучал медицину в Багдаде, свободно владел древнегреческим. Был назначен халифом аль-Мутаваккилем главным придворным врачом, занимал эту должность до конца жизни.
Побывал в Сирии, Палестине и Египте, где собирал древнегреческие манускрипты. Благодаря ему и его переводческой школе в Багдаде в исламский мир попали версии классических греческих текстов на арабском и сирийском. Особенно важны его переводы Галена, большинство оригинальных текстов которого на древнегреческом языке не сохранились.
Помимо переводов, Хунайн писал оригинальные трактаты по общей медицине и на другие темы, в том числе, серию работ об устройстве глаза и зрении, которой пользовались ученые до XV в. Отец Исхака ибн Хунайна, который также занимался переводами, тоже был известным ученым.
Мухаммад аль-Багда́ди, Абу́ Мансу́р Абдул-Ка́хир ибн Та́хир ибн Мухаммад ибн Абдалла аль-Тамими (лат. Machometus Bagdedinus (Магомет Багдадский))
Арабский математик из Багдада (ок. 980–1037 г.), наиболее известен сочинением «Аль-Такмила филь-хисаб», в котором излагает результаты теории чисел и комментирует ныне утраченные труды аль-Хорезми.
Эта работа имеет огромное значение для истории математики, в ней автор рассматривает разные арифметические системы, начиная со счета на пальцах, шестеричной системы и до индийской системы чисел и дробей.
Кроме того, он рассматривает числовые иррациональности и методы применения счета в хозяйственной деятельности. Отдавая должное всем системам счисления, он высказывает предпочтение индийской.
Машаллах ибн Асари аль-Басри (лат. Messahalla, Messala)
Выдающийся персидско-еврейский астроном и астролог VIII века из Басры. Имеет отношение к основанию Багдада.
Написал 20 трудов по астрологии, ставшие авторитетнейшим источником знаний в этой области сначала на Ближнем Востоке, а со временем и на Западе, где астрология распространилась в начале XII века.
В числе самых популярных переводов трудов Машаллаха аль-Басри можно назвать укороченный перевод его трактата о космологии, выполненный Герардом Кремонским. Под заголовком De scientia motus orbis он был напечатан в Нюрнберге в 1504 году. Другой перевод его трактата De mercibus (О ценах), по-видимому, является переводом старейшего сохранившегося до наших дней научного труда на арабском языке.
Аль-Басри также принадлежат сочинения об астролябии.
Абу Закария Юханна (Яхья) бин Масавайх (лат. Mesue (Johannes Damascenus)/Месу (Иоанн Дамасский))
Известный арабский врач и фармаколог из академии «Байт аль-хикма» (Дом мудрости) в Багдаде. Умер в Самарре в 857 г.
Христианин-несторианин, возглавлял больницу в Багдаде, был лекарем при дворе халифов, начиная с Харуна аль-Рашида и до аль-Мутаваккиля (847–861 гг.).
Автор множества трактатов по медицине на сирийском и арабском языках, переводил с греческого. Его «Дагхал аль-айн» (Болезни глаза) — первый систематизированный труд по офтальмологии.
Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили (лат. Moses Maimonides/Моисей Маймонид)
Авторитетный еврейский врач и философ, живший в Андалусе (30 марта 1135 г., Кордова — 13 декабря 1204 г., Фустат, Египет).
Принадлежал к андалузской школе перипатетиков (последователей Аристотеля), автор трудов по еврейскому закону и этике.
Абу Хафс ибн Фархан Умар аль-Табари (лат. Omar Tiberiadis (Omar Alfraganus Tiberiadis, Omar Ben Alfarghani Tiberiadis, Omar Belnalfargdiani Tiberiadis))
Астоном и астролог, работал в Багдаде в 760-770 гг. Известны латинские переводы его сочинений, например, перевод «Китаб аль-мавалид» (Книга гороскопов) под заголовком Omar Tiberiadis astronomi preclarissimi Liber de natiuitatibus & interrogationibus (Книга предсказаний и вопросов, издана в Венеции в 1503 г.). Переведенное Иоанном Севильским в первой половине XII в., это сочинение было настолько популярным, что до наших дней сохранились не менее 16 его рукописей и 5 печатных изданий, датируемых периодом с 1503 по 1551 гг. Это классический трактат о толковании гороскопов в трех томах, в котором автор упоминает Птолемея, Машаллаха аль-Басри и Гермеса Трисмегиста.
Абу Бакр Мухаммад ибн Закария аль-Рази (лат. Rhazes (Rasis, Abubater, Bubikir) (Разес))
Врач, философ, ученый (865—925 гг., Рей, Персия). Внес фундаментальный вклад в различные области медицины, философии, алхимии, написал более 184 сочинений по разным научным дисциплинам.
Юханна ибн Сарабиюн (лат. Serapion, Serapionis (Серапион))
Врач и географ, живший в IX в. Его медицинские работы приобрели широкую известность в европейском мире после перевода на латынь, в их числе Ioannis Serapionis De simplicium medicamentorum historia libri septem («Сочинение Иоанна Серапиона о простых лекарственных средствах», напечатано в Венеции в 1552 г.) и Serapionis medici arabis celeberrimi Practica studiosis medicinae utilissima quam postremo Andreas Alpagus Bellunensis in Latinum convertit, cujus translatio nunc primum exit in lucem («Знаменитая арабская медицина Серапиона, полезная для практического изучения медицины», издана в Венеции в 1550 г.)
Является автором «Малого» и «Большого компедиума», оба написаны на сирийском языке. Их оригиналы не сохранились, в отличие от разрозненных фрагментов различных переводов на арабский, а также полных версий «Малого компедиума» на латинском и иврите. Сочинение представляет собой медицинскую энциклопедию из семи книг.
Перу Ибн Сарабиюна принадлежит и сочинение по географии «Китаб аджа ибаль акалим аль-саба ила нихаят аль-имара», в котором содержится описание морей, островов, озер, гор и рек, таких как Евфрат, Тигр и Нил. Приведенные им сведения имеют большое значение, в частности, его описание каналов Багдада стало для потомков основным источником информационного материала для реконструкции плана средневекового Багдада.
Абу Убайд Абд аль-Вахид ибн Мухаммад аль-Джузджани (лат. Sorsanus)
Персидский врач из афганской провинции Джузджан (980–1037 гг.). Ближайший ученик Ибн Сины. Много лет провел со своим учителем в Исфахане.
Знаниями о жизни ибн Сины потомки во многом обязаны аль-Джузджани, который составил биографию великого врачевателя. В XVI в. эта биография была переведена на латынь итальянским врачом Никколо Масса под названием Vita (ipsius) Avicennae ex Sorsano Arabe ejus discipulo (Жизнь Авиценны, изложенная Сорсано Арабом, его учеником).
Сабит ибн Курра ибн Марван аль-Саби аль-Харрани (лат. Thebith)
Известный астроном и математик (836 г., Харран (Месопотамия, современная Турция) — 18 февраля 901 г., Багдаде). По приглашению одного из братьев Бану Муса, Мухаммада бин Муса бин Шакира, сопровождал его в Багдад, где сделал блестящую карьеру математика, а также механика и врача.
Будучи сабием, он не принял ислам, но это не помешало его деятельности ученого, так же как и вливанию сабиев в высшие круги научной и интеллектуальной элиты халифата Аббасидов.
Сабит и его ученики жили в процветающей научной среде Багдада, он лично занимался математикой, медициной, астрономией, астрологией, механикой и философией. Родным языком Сабита был сирийский — восточно-арамейский диалект Эдессы, он также владел греческим. Переводил с греческого труды Аполлония, Архимеда, Евклида и Птолемея, писал собственные научные труды.
Ему приписывают авторство теории о неравномерном сдвиге точек равноденствий, бытовавшей в средние века. Согласно Копернику, Сабит ибн Курра определил длительность звездного года, составляющую, по его мнению, 356 дней, 6 часов, 9 минут и 12 секунд (ошибка на 2 секунды). При этом Коперник опирается на латинский текст, приписываемый ибн Курре.
В математике Сабит ибн Курра открыл формулу для вычисления пар дружественных чисел, писал о теории чисел, расширил ее применение, описав соотношения геометрических величин, чего не делали греческие математики. Еще одно важное открытие Сабита в геометрии заключается в обобщении теоремы Пифагора, которую он распространил с прямоугольных на все треугольники.
В физике Сабит ибн Курра опровергал Аристотелево понятие «природного места» для каждого элемента. Вместо этого он выдвинул теорию движения, согласно которой колебательные движения снизу вверх и обратно вызваны весом, и устройство вселенной есть результат проявления двух соперничающих влечений (джазб): находиться «между подлунными и небесными элементами» и «между всеми частями каждого элемента в отдельности».
В области механики написал «Китаб филь-карастун», которую посвятил рычажным весам как отображению представлений арабской науки о весах. Это сочинение перевел на латынь под заголовком Liber karastonis Герард Кремонский.
Братья Мухаммад, Ахмад, аль-Хасан Бану Муса ибн Шакир аль-Мунаджим (лат. Trium fratum)
Братья Бану Муса («сыновья Мусы ибн Шакира») — три ученых, работавших в багдадской академии Дом мудрости: Джафар Мухаммад ибн Муса (800–873 гг.) — астроном, инженер, математик, физик; Ахмад ибн Муса ибн Шакир (805–873 гг.) — инженер и механик; Аль-Хасан ибн Муса (810–873 гг.) занимался инженерным искусством и геометрией.
Братья Бану Муса входили в первую группу математиков, столкнувшихся с трудной задачей развития математической науки в исламском мире в первой половине IX в. Самое известное их сочинение — «Китаб марифат масахат аль-ашкал аль-басита валь-курия» (Книга измерения плоских и сферических фигур), в котором они сделали важные математические открытия. Сочинение приобрело широкую известность благодаря переводу на латынь, выполненному Герардом Кремонским (Liber trium fratum de geometria/ Книга трех братьев о геометрии).
Сделали ряд важных открытий в области механики, в частности, изложенными в сочинении «Китаб аль-хиял» (Книга хитроумных устройств). По некоторым свидетельствам, ее автором является лишь Ахмад ибн Муса, посвятивший себя механике в большей степени, чем братья.
Абу Абдуллах Мухаммад ибн Юсуф ибн Ахмад ибн Муаз аль-Джайяни (лат. Pseudo Alhazen)
Блестящий андалузский математик (989 г., Кордова — 1079 г., Хаэн). Написал комментарии к «Началам» Евклида и первый трактат по сферической тригонометрии — оба сочинения имеют большое значение.
Автобиографические данные скудны. Несколько переводов его сочинений на латынь приписывались Альхазену (Ибн аль-Хайсаму), например, знаменитая Liber de crepusculis (Трактат о сумерках), в котором он рассчитывает зависимость преломления солнечных лучей от влажности воздуха. Эта работа, обычно приписываемая Альхазену, на самом деле принадлежит аль-Джайяни.
Также составил астрономические таблицы для андалузского города Хаэн, в латинском переводе Tabulae Jahen cum regulis suis.
Источник: Muslim Heritage
Add new comment