Обязательно ли учить арабский язык, чтобы быть мусульманином?

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику.

Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему, чтобы Он осветил наши сердца для истины и даровал нам благословение в этом мире и в Судный День. Амин.

Хотя изучение арабского языка является очень важным, так как это - язык Корана, в источниках Шариата нет доказательств тому, что это является обязательным условием для исповедования Ислама. Тем не менее, мусульмане должны учить арабский столько, сколько им нужно, чтобы быть в состоянии совершать молитву.

Отвечая на Ваш вопрос, шейх Ахмад Кутти сказал:

«Хотя арабский язык является языком Корана, последнего откровения человечеству, и каждый мусульманин должен стараться его изучать, нет ничего в источниках, что бы указывало на то, что изучение арабского языка является необходимым условием для того, чтобы быть мусульманином; и ни один известный ученый ислама не считал это необходимым условием для того, чтобы быть мусульманином.

Верующий - это тот, кто верит в Аллаха и ангелов, Писания, Посланников, Последний день, и то, что все хорошее и плохое было предопределено Аллахом; что касается практики, верующий соблюдает пять фундаментальных основ, а именно, произносит Шахаду, совершает пять ежедневных молитв, выплачивает закят, постится в месяц Рамадан и совершает хадж, если он может себе это позволить.

Аллах говорит:

«Кто покорит свой лик Аллаху, совершая добро, тот получит награду от своего Господа. Они не познают страха и не будут опечалены» (Коран, 2: 112)

Аллах сделал так, чтобы люди говорили на разных языках. Он говорит в Коране, что это одно из Его знамений, которые проявляют величие Его творения. Он ставит его на тот же уровень, как и другие признаки, такие как создание небес и земли. Он говорит:

"Среди Его знамений - сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом - знамения для обладающих знанием" (Коран, 30:22).

От каждого мусульманина требуется, чтобы он мог читать суры Корана – «Аль-Фатиху» и некоторые другие на арабском языке, дабы он мог совершать молитву. Тем не менее, каждому мусульманину будет полезно хотя бы понимать арабский язык, потому что это даст ему возможность иметь более полное представление о своей вере. Не существует никаких сомнений в том, что Вы будете понимать Коран и Сунну лучше, если Вы будете знать арабский. Это относится к любой работе, которую вы сможете прочитать на языке оригинала. Ни один перевод не может дать точный смысл исходного текста из-за различных ассоциаций и коннотаций слов, используемых в каждом отдельном языке.

В заключение: абсолютно неверно настаивать на знании арабского языка, как абсолютного требования для исповедания Ислама.

Всевышний Аллах знает лучше.