Quran
На финальном этапе подготовки ко второму туру выборов президента Египта, который состоится 16-17 июня, кандидаты – политический деятель времен Мубарака Ахмед Шафик и кандидат «Братьев-мусульман» Мухаммед Мурси – в прессе и на телевидении озвучивают свои позиции по ключевым вопросам внешней и внутренней политики.
Политика
Шафик:
«Я не принадлежал к старому режиму. Скорее, я являлся частью египетского государства… И никто – даже революционный парламент – не может отрицать мое право служить родине» (государственный телеканал «аль-Нахар ТВ», 8 мая 2012)
«Он [Мубарак] оказался за решеткой, потому что поверил людям, которым ему не следовало доверять» («аль-Нахар ТВ», 8 мая 2012)
«[В случае избрания] я назначу трех вице-президентов; это будут мусульманин, копт и женщина» (частный телеканал СВС, 2 мая 2012)
«Мы должны смотреть на государства с президентско-парламентской системой… Нужно пересмотреть нынешние прерогативы президента» (государственный «Канал 1», 16 мая 2012)
Мурси:
«Братья-мусульмане» служат египтянам… Мне не кажется, что среди кого-нибудь из членов руководства движения есть намерения стать президентом республики… Это движение гражданского общества» (СВС, 10 мая 2012)
«Моя партия считает, что женщине не следует занимать президентский пост, но я не возражаю против того, чтобы назначить женщину вице-президентом… Женщина может стать премьер-министром» (СВС, 10 мая 2012)
Ислам
Шафик:
«Применение законов шариата осуществить непросто… Гражданское право – лучший выбор для Египта» (СВС, 1 мая 2012)
Мурси:
«Предлагается идея современного государства, в том числе, институтов, как гаранта гражданских свобод» (СВС, «Египет выбирает», 9 мая 2012)
«Мусульмане имеют право менять веру, но это должно происходить без огласки. Если мусульманин публично объявляет о переходе в другую веру, это наносит ущерб обществу, и его следует подвергать наказанию за отступничество» («аль-Нахар ТВ», 18 мая 2012)
«В Египте, где принципы шариата являются основным источником права, запрет полигамии был бы нарушением принципов шариата» (всеарабский канал «аль-Арабия», 23 ноября 2011)
Копты
Шафик:
«Христианам простительно их беспокойство по поводу нынешнего парламента, где доминируют происламские силы. Я говорю им: подождите, все может измениться в лучшую сторону. Египетский народ никогда не допустит притеснений коптов» («Канал 1», 12 мая 2012)
«Копты – полноправные граждане, такие же, как мусульмане» (государственный телеканал «Найл-Ньюз», 13 мая 2012)
Мурси:
«[Бывший] режим использовал коптский вопрос, чтобы создать барьеры между коптами и мусульманами и отвлечь внимание народа от преступной практики режима… У «Братьев-мусульман» нет проблем ни с нашими христианскими братьями, ни с коптской Церковью» («Канал 1», 12 мая 2012)
«Ислам поощряет честность и доброту в отношениях между мусульманами и коптами… Копты должны пользоваться правом на строительство своих культовых сооружений без ограничений, точно также как и мусульмане» (СВС, 10 мая 2012)
«Израиль»/США
Шафик:
«Любые изменения в [египетско-израильском] мирном договоре требуют соглашения обеих сторон, Египта и «Израиля» («Канал 1», 14 мая 2012)
«Мы имеем стратегические отношения с США, и они, главным образом, стабильны. Разногласия возникают, но нам не следует терять направление. Мы должны развивать отношения с США» (Найл-Ньюз, 13 мая 2012)
Мурси:
«Я буду придерживаться мирного договора между Египтом и «Израилем», исходя из принципа взаимоуважения… Пятимиллионная нация [«Израиль»] не может представлять угрозу для государства с населением в 95 миллионов человек [Египта]» (СВС, 9 мая 2012)
«Я обещаю уважать соглашения и договора, подписанные с соблюдением норм международного права… Египет соблюдал договор [Кэмп-дэвидские соглашения] на протяжении более 32 лет, с 1979 года, но вторая сторона [«Израиль»] нарушает их снова и снова» («Канал 1», 14 мая 2012)
«Мы никому не объявляем войну и не собираемся ни с кем разрывать связи в будущем, за исключением тех, кто будет выступать против египетского народа или нападать на Египет» («аль-Арабия», 23 ноября 2011)
Экономика и борьба с бедностью
Шафик:
«Египту больше подходит капитализм…» («Найл-Ньюз», 13 мая 2012)
«Я сосредоточусь на проектах по борьбе с безработицей и повышению производства продуктов питания… в том числе [проекте о создании] свободной зоны в районе Суэцкого канала и плане по развитию водохранилища Насер с целью повышения доходов от рыбной ловли» («Канал 1», 7 мая 2012)
«Справедливость – это, в том числе, право граждан на работу» («Канал 1», 19 мая 2012)
«Проблему трущоб можно решить с помощью экспертов… Мы видим пример того, как Италия сделала свои улочки и переулки привлекательными для туристов» («Канал 1», 11 мая 2012)
Мурси:
«Я не позволю, чтобы деньги и магнаты влияли на политику… Дефицит бюджета можно преодолеть в течение одного-двух лет… Я не допущу возвращения коррупции, процветавшей при бывшем режиме» (СВС, 10 мая 2012)
«Трущобы – это наследие бывшего режима… Мы должны пересмотреть архитектурный ландшафт страны и создать новые города и жилые районы… Государству следует предоставлять льготные ссуды для жителей трущоб, чтобы они могли позволить себе купить дома в этих новых районах» («Канал 1», 11 мая 2012)
«Перевозки и безопасность – основные отрасли, влияющие на туризм… Моя цель – повысить приток туристов до 20 миллионов в год» (СВС, 9 мая 2012)
Безопасность
Шафик:
«Мы, несомненно, переживаем время, когда закон отсутствует… Когда мы положим конец чрезвычайному положению, мы сможем сказать, что жизнь вернулась в нормальное русло» («Канал 1», 2 мая 2012)
«Досье безопасности – это наш приоритет» («аль-Нахар ТВ», 8 мая 2012)
«Я признаю, что в органах безопасности есть коррупция… Безопасность – это одна из главных потребностей египетского народа… Демократия имеет свои пределы… Беспорядок – это не демократия» («Найл-Ньюз», 13 мая 2012)
Мурси:
«Законы по-прежнему существуют, но их не выполняют… Реструктуризация МВД – это реальная проблема… В Египте не должно быть ничего “чрезвычайного”» («Канал 1», 2 мая 2012)
«Восстановление стабильности будет моей первой миссией, если я займу президентский пост» («аль-Нахар ТВ», 18 мая 2012)
Здравоохранение и образование
Шафик:
«Если меня изберут президентом, будет повышена зарплата учителям, а также судьям» (СВС, 2 мая 2012)
«Я помогу каждому египтянину пользоваться настоящей системой медицинского страхования. Я буду заниматься решением проблемы эндемических заболеваний, таких как диабет и гепатит» (СВС, 1 мая 2012)
«Малоимущие граждане должны иметь право на бесплатное здравоохранение» («Канал 1», 19 мая 2012)
Мурси:
«Ухудшение ситуации в области здравоохранения связано с отсутствием политической воли у бывшего режима… Медицинские услуги должны быть доступны всем египтянам» («Канал 1», 11 мая 2012)
«Образование следует поместить на исламский фундамент, потому что это укрепит и углубит чувство национальной принадлежности… Следует изучать в школах последние 30 лет истории Египта, чтобы политика коррупции и беззакония не повторилась» (СВС, 10 мая 2012)
Источник: BBC News
По материалам bbc.co.uk
Add new comment