В Малави появится перевод смыслов Корана на язык яо

 

Малави. ‒ Мусульманская община Малави планирует перевести Священный Коран на язык яо, на котором говорит 99% мусульман в этой африканской стране, сообщает OnIslam.

На языке яо также говорят мусульмане в Мозамбике и Танзании.

По словам члена совета улемов Малави шейха Мухаммада Усмана (Muhammad Uthman), перевод смыслов Корана на язык яо позволит этому народу глубже понимать священную книгу.

Мусульманская Ассоциация Малави объявила о сборе пожертвований на реализацию проекта, который «будет способствовать дальнейшему развитию ислама в Малави», говорится в заявлении организации.

«Это начинание поднимет ислам на новые высоты... и укрепит веру народа яо», ‒ говорит генеральный секретарь совета улемов Имран Шариф Мухаммад (Imran Shareef Muhammad).

Малавийские ученые также поделились планами перевода смыслов Священного Корана на другие распространенные языки этой страны, что позволит «нести послание ислама другим племенам».

«Мы делаем это сознательно, чтобы у людей была религия на собственном языке и они понимали ее без каких-либо препятствий», ‒ говорит шейх Усман.

Ислам появился в Малави в конце XIX века благодаря арабским работорговцам, и народность яо стала первой, принявшей новую религию.

Десять лет назад мусульмане Малави сделали первый перевод смыслов Корана на язык чичева – государственный язык страны, который понимает все население, независимо от этнической принадлежности.