О местоимении "Мы" по отношению к Аллаху в Коране

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику. Дорогой брат, мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему осветить наши сердца для истины и даровать нам благословение в этом мире и в Судный День. Аминь.

В ответ на Ваш вопрос шейх Атийя Сакр издал следующую фатву:

"Коран на арабском языке был ниспослан Всевышним Аллахом. Арабский был родным языком пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Арабский язык Корана отличается уникальным стилем изложения, который является совершенством риторики и красноречия. Всевышний Аллах говорит об этом так:

"на ясном арабском языке" (Коран, 26:195).

Обычно носители арабского языка говорят о себе "я". А если речь идет о группе, говорят "мы". Между тем, в арабском языке один человек, обращаясь к группе людей, может называть себя местоимением "мы", дабы продемонстрировать самовозвышение. Такие способы самоидентификации (т.е. "я" и "мы"), наряду с другими местоимениями, присутствуют и в других языках. Существует множество аятов Корана, в которых Аллах говорит о Себе, используя местоимение "Мы". Например, Всевышний Аллах говорит:

"Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его" (Коран, 15:9).

В другом месте Всевышний Аллах говорит:

"Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и тем, кто уверовал в этом мире, а также в тот день, когда выступят свидетели (т. е. в День воскресения)" (Коран, 40:51).

Я думаю, что истинный верующий, читая строки Священного Корана, в которых Аллах говорит о Себе с использованием местоимения "Мы", не пошатнется в своей вере в единственность Аллаха. Всевышний Аллах обладает рядом атрибутов, которые возвышают Его над нами, смертными. Такие атрибуты способны устремить человека к поклонению Аллаху, Единственному и Великому.

Мы также хотим процитировать слова Имама Ибн Таймии по этому вопросу: "Местоимение "Мы" часто используют люди, в особенности монархи и государственные деятели, при издании официальных указов. Они обычно говорят: "Мы решили сделать то-то и то-то", хотя человек, который провозглашает или издает указ, является одной личностью, а не группой людей». Важно подчеркнуть, что Всевышний Аллах – это Тот, Кто заслуживает абсолютной славы и почитания. Когда Всевышний Аллах говорит "Мы", то это служит указанием на то, что Он Всевышний и Достохвальный. Смысл слова "Мы" не должен негативно влиять на веру мусульманина в единственность Аллаха. Когда мусульманину не удается понять скрытые или сопутствующие смыслы определенных аятов Корана, он должен попытаться понять смыслы таких аятов, обратившись к другим аятам, смыслы которых понять легче. Например, когда христианин настаивает на том, что слова Аллаха: "Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его" являются доказательством Троицы, мы просто можем попросить его прочитать другие аяты, смыслы которых понятны и однозначны, например:

"Скажи: "Он – Аллах Единый, Аллах Самодостаточный" (Коран, 112:1-2).

Всевышний Аллах знает лучше.