Printer Friendly, PDF & Email
21 апреля, 2019
Опубликовал: manager

  Александр Степанченко

Автором «Декларации независимости Соединенных Штатов Америки» (1776 г.) был американский политик и дипломат, третий президент США (1801-1809гг.) Томас Джефферсон. Этот факт известен большинству школьников. Однако гораздо менее известно, что Джефферсон на протяжении многих лет интересовался исламом. Позднее, уже будучи президентом США, этот интерес он смог воплотить в конкретные политические решения.

В 1814 году во время англо-американской войны британские войска сожгли Вашингтон. В пожаре погибла и вся Библиотека Конгресса США. Для того чтобы как-то компенсировать утрату, Томас Джефферсон продал большую часть своего книжного собрания Библиотеке Конгресса. Среди почти 6500 книг Джефферсона был и двухтомный английский перевод Корана, книги, которую мусульмане читают, изучают и чтят. Присутствие Корана в частной библиотеке Джефферсона, а затем в Библиотеке Конгресса вызывает вопросы: почему Джефферсон купил эту книгу? как он ее использовал? и почему включил ее в хранилище знаний своей молодой нации?

Эти вопросы тем более актуальны в свете утверждений некоторых современных комментаторов о том, что Джефферсон приобрел свой Коран в 1780-х годах в ответ на конфликт между США и «берберскими государствами» в Северной Африке (речь идет о нынешних государствах Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии).

Jef-Quran.jpg

Джефферсон действительно очень внимательно следил за этим конфликтом. В 1786 году он помог заключить договор с Марокко — первый договор Соединенных Штатов с иностранной державой. Это был период, когда отношения с Алжиром находились в стадии острого конфликта, поскольку его правитель требовал уплаты дани в обмен на прекращение пиратства по отношению к американским торговым судам.

Джефферсон решительно выступил против выплаты дани. В связи с этим, некоторые исследователи считают, что Джефферсон изучал Коран, чтобы лучше понять своих противников. Тем не менее, когда мы более пристально смотрим на место этого экземпляра Корана в библиотеке Джефферсона и в его мышлении, и когда мы исследуем контекст этого конкретного перевода, мы видим другое.

Просматривая номера газеты Virginia Gazette, через которую Джефферсон заказывал многие из своих книг, ученый Фрэнк Дьюи обнаружил, что Джефферсон купил этот экземпляр Корана около 1765 года, когда он еще учился на юридическом факультете в колледже Уильяма и Мэри в Вирджинии. Это открытие опровергает представление о том, что интерес Джефферсона к исламу возник в ответ на угрозу североафриканских пиратов судоходству. Вполне очевидно, что его интерес к Корану находился в русле юридических исследований, которые он проводил, учась в колледже.

Интерес Джефферсона к Корану уже имел прецедент. У него была под рукой работа по сравнительному праву, написанная немецким ученым Самюэлем фон Пуфендорфом и впервые опубликованная в 1672 году. Джефферсон изучал трактат Пуфендорфа и в своих собственных юридических трудах цитировал его чаще, чем любой другой текст.

Книга Пуфендорфа содержит многочисленные ссылки на ислам и Коран. Хотя многие из них были уничижительными, характерными для европейских произведений того времени, в ряде случаев Пуфендорф с одобрением цитировал правовые прецеденты Корана, в том числе акцент Корана на пропаганде нравственного поведения, запрет на азартные игры и призыв к заключению мира между враждующими странами.

Насколько чтение Корана повлияло на Томаса Джефферсона? На этот вопрос трудно ответить, потому что несколько разрозненных ссылок, которые он сделал из Священной книги в своих трудах, не раскрывают его взгляды. Не вызывает сомнений одно: чтение Корана пробудило у будущего президента США желание изучать арабский язык (в 1770-х годах Джефферсон купил несколько арабских грамматик).

Вся дальнейшая деятельность Джефферсона как политика и законодателя проходила под знаком стремления добиться того, чтобы в США любая религиозная группа имела равные права и не подвергалась дискриминации. Даже начиная войну с «берберскими государствами», Томас Джефферсон в своих речах никогда не формулировал аргументы, используя религиозные термины. Он твердо и последовательно придерживался политической линии.

Ситуация с выплатой дани государствам Северной Африки сложилась задолго до провозглашения независимости США. Оказавшись перед лицом потери прибылей от морской торговли, Великобритания и Франция были вынуждены заключить соглашение с пиратами, согласившись выплачивать им дань. Пока английские колонии в Америке были частью Британской империи, североамериканские купцы находились под защитой этого соглашения. Однако после окончания Войны за независимость США пришлось столкнуться с атаками пиратов на торговые корабли под американским флагом.

Jef-Quran-2.jpg

В 1784 году, несмотря на активное противодействие Джефферсона, Конгресс США выделил деньги на уплату дани. Такая ситуация продолжалась вплоть до вступления Джефферсона в должность президента в 1801 году. Поводом к началу войны стал конфликт между американцами и пашой ливийского города Триполи Юсуфом Караманли, который потребовал от США весьма значительную сумму за безопасное плавание американских кораблей в восточном Средиземноморье.

В ответ Джефферсон направил к берегам Северной Африки военно-морскую эскадру. Боевые действия продолжались около четырех лет. В 1804 году американцы даже попытались атаковать Триполи, но их затея провалилась. Чаша весов склонилась на сторону США лишь после того, как им удалось захватить важный ливийский город Дерна. Караманли согласился подписать мирный договор, по которому США выплачивали 60 тыс. долларов в качестве выкупа за военнопленных, а ливийцы обязались не нападать больше на американские торговые корабли.

Эта война не устранила проблему пиратства в Средиземном море, но дала возможность США сосредоточить свое внимание на подготовке к военным действиям против Британской империи. После того, как американские военные корабли покинули акваторию Средиземного моря, североафриканские пираты возобновили практику нападений на торговые суда. Лишь в 1816 году совместными усилиями США, Великобритании и Нидерландов удалось вынудить правителей Марокко, Алжира, Туниса и Ливии прекратить узаконенное пиратство.

В последние годы своего правления в качестве президента Джефферсон много внимания уделял вопросу отмены работорговли. Этот вопрос непосредственно касался мусульманских государств Африки. В 1807 году президент подписал билль о запрете ввоза новых рабов на территорию Соединенных Штатов, что стало первым шагом к полному уничтожению рабства в этой стране.

 

Поделиться