Заключенные: свидетельства палестинских детей, побывавших в израильских тюрьмах

 

 Самар Хазбун (Samar Hazboun)

Статья «Заключенные: свидетельства палестинских детей, побывавших в израильских тюрьмах» рассказывает об одной из самых болезненных сторон израильской оккупации устами палестинских детей. Автор взял интервью у бывших заключенных и матерей, несовершеннолетние дети которых находятся в тюрьме. Цель проекта – поведать их истории и предоставить право голоса тем, кто хранит молчание из страха перед последствиями.

Как сообщает международная организация по защите детей Defence for Children International, за последние 11 лет в израильских тюрьмах и центрах заключения побывали 7500 детей.

Шестилетний Мухаммад Дауд Дирбас (Muhammad Daoud Dirbas) – самый младший из тех, кого схватили израильские солдаты. Согласно нормам международного права, подобная практика является незаконной, точно так же, как и другие меры, применяемые к детям, например, практика одиночных заключений.

Я начал работать над этой статьей около года назад, но у меня не было наглядных материалов по теме. Связался с правозащитными организациями, которые дали мне координаты детей. К сожалению, эти дети отказались дать интервью – журналисты неоднократно связывались с ними, и они боялись последствий.

Тогда решил связаться с моими знакомыми в палестинских городах Наблус и Хеврон, где практика заключений детей под стражу очень распространена. Через этих моих друзей я смог найти детей, с которыми мне удалось поговорить. Как ни грустно, но найти их было достаточно легко – уж очень это распространенное явление.

В большинстве случаев это были дети с различными травмами. Некоторые не могли говорить о том, что происходило в тюрьме; другие начинали плакать – мне и самому порой с другом удавалось сдерживать слезы во время разговора с ними.

Многие дети согласились поговорить со мной, только если я ничего не буду записывать. Поэтому я знаю их истории, но не могу опубликовать их официальные интервью или фото. В некоторых случаях мне удалось поговорить с родителями, когда ребенок выходил из комнаты, и получить более подробную информацию о том, как на него повлияло произошедшее.

Во многих случаях эти дети страдают от бессонницы, непроизвольного мочеиспускания, ночных кошмаров, депрессии, боязни выйти на улицу, встретиться с людьми.

«Это был очень унизительный опыт для моего сына. Каждый день молюсь, чтобы он забыл о том, что с ним случилось. Мы избегаем говорить об этом дома, потому что я хочу, чтобы он забыл, поэтому стараемся не общаться с журналистами», - сказала мне мать одного мальчика.

Все дети, у которых я брал интервью, решили не подавать в суд из-за страха последствий и не будучи уверенными, что им гарантируют защиту.

Итак, я представляю истории этих детей, как мне их рассказали они сами и их родные. Проверить подлинность всех этих фактов не представляется возможным. Это истории, изложенные их словами.

Даты, имена и места изменены, чтобы сохранить инкогнито моих собеседников.

Заключенный 1: З.С., 17 лет

 

В четверг около 2 часов ночи дом З.С. был взят штурмом с применением светошумовых гранат и слезоточивого газа. В дом ворвались шесть солдат и арестовали его.

Солдаты притащили З.С. в соседнее поселение в километре от дома. По дороге они избивали его и обзывали. Потом оставили на улице на холоде, с завязанными глазами, где он пробыл два часа.

На допросе З.С. спрашивали, хочет ли он, чтобы с ним обращались как с животным или как с человеком. Он ответил: «Как с человеком».

На него надели наручники и завязали глаза; допрашивающий несколько раз бил его электрическим разрядом. Потом он схватил его за голову и начал бить ею об стену, пока не вошел второй допрашивающий. Тот сказал ему лечь на землю и начал бить, пока З.С. не потерял сознание.

В тот же день его освободили. З.С. не подал никакой жалобы, боясь последствий.

Заключенный 2: О.Т., 10 лет

О.Т. шел домой после игры в футбол. Был вечер. За ним поехал джип «Цахала», и его задержали. Его обвинили в том, что он бросал камнями по джипу. Во время допроса О.Т. показали видеозапись, в которой дети бросали камни в солдат, и заставили признаться, что среди них был и он.

Ему пришлось подписать заявление, в котором он сообщил, что заплатит штраф в размере 3 тысяч шекелей (800 долларов), если его еще раз увидят бросающим камни.

Заключенный 3: Л.Р., 8 лет

На Л.Р. напала группа солдат, когда они с братом играли на улице недалеко от дома. Два солдата схватили его за руки и ноги, и бросили на землю.

К Л.Р. сразу же бросились отец и тетя – они видели то, что произошло. Но в тетю выстрелили резиновой пулей, а отца солдаты просто толкнули на землю. После этого Л.Р. затащили в армейский джип и увезли.

Мальчика допрашивали три часа в присутствии матери. После инцидента у ребенка развилась бессонница, с ним случается непроизвольное мочеиспускание, он боится выйти из дома.

Заключенный 4: О.С., 17 лет

О.С. задерживали дважды за то, что он, якобы, бросал камни в поселенцев. В первый раз его освободили из-за отсутствия улик. Во второй раз О.С. арестовали и избили на допросе.

Следователь неоднократно стучал его головой о стену, пока у О.С. не пошла кровь из носа. Суд присудил ему домашний арест сроком на два месяца, а также штраф в размере 1 тысячи шекелей (250 долларов).

В зале суда О.С. был в наручниках, ему не разрешали выйти в туалет и пить.

О.С. запретили выезжать из Иерусалима. Его допрашивают каждый раз, когда он проходит через КПП.

Заключенный 5: М.К., 18 лет

М.К. обвинили в принадлежности к вооруженной группировке. Его арестовали, когда он был у себя дома и продержали в тюрьме 18 месяцев, из них 45 суток он провел в одиночном заключении со связанными руками и ногами. К нему применяли разные методы пыток, в том числе, лишение сна и моральный шантаж.

Когда его перевели из одиночной камеры, то подвергли групповому наказанию. В этот период ему не разрешали визиты, а также выходить в тюремную столовую.

Во время захвата М.К., на его дом напали со слезоточивым газом и светошумовыми гранатами. В результате дочь его соседа перестала слышать на одно ухо.

М.К. лишили права выезжать из Наблуса в течение шести лет.

Заключенный 6: И.Б., 16 лет

Брат И.Б. был застрелен на израильском КПП в Наблусе в возрасте 15 лет. Солдатам показалось, что у него пояс со взрывчаткой, потому что к его уху тянулся провод. Потом выяснилось, что это была гарнитура от мобильного.

В память о своем брате И.Б. решил напечатать плакаты с его фото и развешать на стенах в своем квартале. «Цахал» счел это преступлением.

И.Б. провел четыре дня в тюрьме и еще 18 дней в камере одиночного заключения. После освобождения он не смог продолжить учебу.

Заключенный 7: З.Б., 17 лет на момент ареста (на основании беседы с матерью З.Б.)

Без предупреждения солдаты приказали семье З.Б. немедленно покинуть дом. Во время налета на дом они разбили на куски всю мебель.

После налета один солдат заломил ему руки за спину, а второй завязал глаза. Он был арестован вместе с двоюродным братом. Обоих обвинили в принадлежности к ХАМАСу.

На сегодня З.Б. находится в тюрьме уже девять лет. Визиты родных запрещены.

Заключенный 8: Н.А., 18 лет

Н.А. был арестован во время ночного налета на его дом. Ему завязали глаза и привезли в центр заключения в Петах-Тикве, где посадили в маленькую камеру без окон с дырой в потолке. Здесь он пробыл четыре дня, прежде чем его допросили в первый раз.

Во время допроса его в наручниках посадили на стул под кондиционером, с помощью которого резко увеличивали или понижали температуру.

Проведя 35 дней в одиночном заключении, Н.А. решил признаться в том, чего не делал, чтобы его судили.

Он вспоминает, что заключенный из соседней камеры поджог себя и свой матрас сигаретой.

Н.А. говорит, что ему, как бывшему заключенному, трудно найти достойную работу и жить «нормальной» жизнью.

Заключенный 9: Ю.Д., 10 лет

Ю.Д. неожиданно схватили во время столкновения жителей Иерусалима с израильскими солдатами, когда он проходил мимо, возвращаясь с футбола. Чтобы обойти место инцидента, он побежал в обратном направлении, но солдат заметил его и побежал за ним. Он догнал мальчика, толкнул на землю и несколько раз ударил.

Затем его отвезли в центр предварительного заключения, где он провел пять часов.

Заключенный 10: М.О., 12 лет

На сегодняшний день М.О. задерживали семь раз. В первый раз его арестовали, когда было десять лет за то, что он, якобы, бросал камни в поселенцев.

Его семья неоднократно подвергалась нападениям поселенцев, так как живет в квартале Силван. Наряду с домами других арабских граждан, их дом был отведен под снос из-за израильского плана застройки Иерусалима.

Нападения поселенцев – распространенное явление в этом районе. Однажды они избили М.О, в результате чего у него возникло внутреннее кровотечение.

Заключенный 11: Ф.К., 14 лет

Когда Ф.К. арестовали впервые, он пробыл за решеткой три дня. Только после этого его родителям сообщили об аресте. Во второй раз его арестовали, когда были экзамены в школе; Ф.К. забрали из дома за то, что он, якобы, бросал бутылки с зажигательной смесью.

Ему пришлось пробыть в нижнем белье три часа, прежде чем в 3 часа ночи начался допрос, после которого его поместили в камеру до следующего дня.

На допрос его привели двое солдат с дубинками, которыми они наносили удары.

Ф.К. не захотел вспоминать слова, которые произносил следователь во время допроса. Он сказал только, что это были оскорбления.

Заключенный 12: М.А., 13 лет

М.А. арестовали 5 декабря 2010 года в 2 часа ночи. Его забрали в тюрьму с дома. Обвинили в том, что нанес повреждения машинам поселенцев и бросал камни в Аль-Раме.

М.А. живет в Хевроне, он сообщил военному суду, что не знает, где находится Аль-Рам. Позднее судья объявил, что произошла ошибка, и речь шла о Хевроне.

После ареста М.А. жестоко избили. В результате пыток, которым он подвергся за решеткой, пришлось отложить суд над ним, потому что ребенок был весь в синяках.

Во время заключения к нему не пускали родных. Суд постановил освободить его под залог в 5 тысяч шекелей (1300 долларов) и поместить под домашний арест.

Заключенный 13: Й.К., 15 лет (на основании интервью с семьей)

28 января 2011 года Й.К. вместе с отцом пошел на поле, принадлежащее семье, расположенное рядом с израильским поселением. На них напали вооруженные поселенцы, которые ранили Й.К. в голову. Позднее он умер.

Его 14-летний младший брат был арестован и 45 дней находился в тюрьме.

Заключенный 14: Б.А., 15 лет (на основании интервью с матерью)

В 2011 году Б.А. арестовали в первый раз. Вскоре после освобождения он заболел, и его положили в больницу. Пока Б.А. был в больнице, к нему домой пришли солдаты, так как он находился в списке разыскиваемых. Когда Б.А. не обнаружили дома, вместо него арестовали брата.

Солдаты предложили освободить его брата в обмен на Б.А., угрожая, что ворвутся в больницу. Операция «обмена» произошла в 6 утра в присутствии медицинского персонала и была заснята.

Б.А. находится в тюрьме, по его делу состоялось восемь судебных заседаний; его обвиняют в участии в мирных акциях протеста против оккупации.

Согласно израильским военным законам, все протесты палестинского населения являются противозаконными.

Б.А. не разрешены посещения родственников.

Источник: +972 Magazine