Коран
Тема
Ассаляму алейкум! Недавно один из моих лучших друзей посоветовал мне больше не читать тафсир Ибн Касира, потому что тот — лжец, добавил свои слова к переводу Благородного Корана, и многие улемы вынесли фатвы против него. Я очень расстроился, потому что его тафсир — самый используемый в мире. Не могли бы вы помочь мне узнать правду?
Ва алейкум ассалям ва рахматуллах ва баракятух!
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику.
Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему, чтобы Он осветил наши сердца для истины и даровал нам благословение в этом мире и в Судный День. Амин.
Возможно, этот брат имел в виду сокращенный перевод Ибн Касира, распространяемый издательством „Дару с-Салам“. Его не следует путать с оригинальным „Тафсиром“ Ибн Касира на арабском языке. Однако не все, что он в себя включает, можно считать достоверным, поскольку, как это было принято у таких авторов, как Ибн Касир, Ибн Джарир и некоторых других, они цитируют все виды сообщений, чтобы привести различные точки зрения. Тот факт, что они приводят эти сообщения, никоим образом не означает, что они одобряют эти взгляды. Часто они четко говорят о том, какие взгляды они считают предпочтительными.
Сокращенные переводы могут содержать посторонние материалы, вставленные переводчиками. Возможно, ваш друг мог ссылаться на них. В противном случае ни один мусульманин никогда не осмелится назвать Ибн Касира лжецом.
Как мы можем так говорить, принимая во внимание то, что он был одним из величайших ученых Ислама, которого почитают мусульмане на протяжении многих веков?
Я призываю Вас не получать знания об Исламе из слухов или от тех, кто не имеет надлежащей квалификации для их передачи.
Всевышний Аллах знает лучше.
Просмотров
