Можно ли назвать дочь в честь ее матери?

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику.

Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему, чтобы Он осветил наши сердца для истины и даровал нам благословение в этом мире и в Судный День. Амин.

Нет ничего плохого в том, чтобы назвать дочь в честь ее матери, если имя матери имеет хорошее значение согласно Исламу.

На Ваш вопрос отвечает Совет муфтиев:

«Нет ничего плохого в том, чтобы назвать дочь в честь ее матери, если имя матери является хорошим, потому что основной принцип в отношении имен — это их допустимость. Имя не может быть запрещено, если оно не запрещено исламским шариатом, как, например, имена, свидетельствующие о рабстве по отношению к чему или кому-либо, кроме Аллаха, или имена, имеющие нехорошее значение.

Известный ученый Сулейман аль-Маджид сказал:

„Согласно исламскому шариату не запрещено называть дочь в честь матери. То есть в этом нет ничего плохого“.

Что касается добавления другого имени (например, Аиша младшая), чтобы различать дочь и ее мать, в этом также нет ничего запретного.
Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) назвал одну из своих дочерей Фатима — в часть своей жены Фатимы, дочери нашего пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).

Она (Фатима) не была ее матерью — она была его дочерью от другой женщины, одной из рабынь Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах). И он называл дочь Фатима ас-Сугра (младшая), а жену — Фатима аль-Кубра (старшая), чтобы различать их (Тахдиб ат-Тахдиб, 7/136)».

Всевышний Аллах знает лучше.