Что делать новообращенному мусульманину, который не может читать суру «Аль-Фатиха»?

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику.

Благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему, чтобы Он осветил наши сердца для истины и даровал нам благословение в этом мире и в Судный день. Амин.

Хотя «Аль-Фатиха» и является неотъемлемой частью пяти ежедневных молитв и не может быть отменена, в случае необходимости, когда человек, например, не может прочесть эту суру, потому что он — новопринявший и совсем не знает арабского языка, ему может быть позволено выполнять зикр вместо прочтения «Аль-Фатихи».

Подробнее на Ваш вопрос ответил Египетский совет по фатвам института Аль-Азхар:

«Одним из золотых правил в Исламе является то, что Всемогущий Аллах не хочет для нас излишних трудностей и не обременяет нас больше, чем мы можем вынести.

Хотя „Аль-Фатиха“ и является неотъемлемой частью пяти ежедневных молитв и не может быть отменена, в случае необходимости, когда человек, например, не может прочесть эту суру, потому что он — новопринявший и совсем не знает арабского языка, ему может быть разрешено выполнять зикр вместо прочтения „Аль-Фатихи“.

Если верующий не способен произнести ташаххуд, ему следует произнести свидетельство веры: „Ашхаду ан ля иляха илля Аллах ва ашхаду анна Мухаммад абдуху ва расулюх“; затем прочитать салават Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует): „Аллахумма салли аля сайидина Мухаммад“. Если Вы всё это сделаете, Ваши молитвы будут действительны до тех пор, пока не сможете прочесть „Аль-Фатиху“ и ташаххуд по-арабски.

Так, Абдулла ибн Аби Ауфа передал: „Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня чему-то из Корана, чего хватит мне, потому что я не умею читать“. Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

„Скажи: „Субханаллах ва ль-хамду лиллях, ва ля иляха илля Аллах, ва Аллаху акбар, ва ля хавля ва ля куввата илля биллях!“ (Слава Аллаху, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха!).

Человек <...> сказал: „Это — для моего Господа, а что для меня?“ Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

„Скажи: „Аллаххумма, гфир ли ва рхамни, ва хдини, ва рзукни, ва аафини!“ (О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня, дай мне благословение и хорошее здоровье!)...

Известный ученый Ибн Кудама сказал:

„Ему может быть достаточно произнести лишь „альхамдулиллях“ (хвала Аллаху), „ля иляха илля Аллах“ (нет бога, кроме Аллаха) и „Аллаху акбар“ (Аллах велик), потому что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Что бы вы ни знали из Корана, произносите это, а иначе восхваляйте Аллаха, провозглашайте Его Единство и возвеличивайте Его“ (Абу Дауд).

Трудности, с которыми Вы столкнетесь при чтении Корана, увеличат ваши благодеяния и награды. Так, Айша (да будет доволен ею Аллах) рассказала: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

„Тот, кто умеет читать Коран, будет с благородными и послушными писцами (т. е. ангелами), и тот, кто читает Коран с трудом, получит двойную награду“ (Муслим).

Имам Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал:

„Того, кто читает его (Коран) с трудом, того, кто нерешителен в своем чтении, потому что он не в состоянии запомнить хорошо, ждут две награды: награда за само чтение и награда за его усилия в чтении“».

Всевышний Аллах знает лучше.