Можно ли читать пятничную хутбу на государственном языке страны, в которой она проводится?

Ва алейкум ассалям ва рахматуллах ва баракятух!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику.

Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему, чтобы Он осветил наши сердца для истины и даровал нам благословение в этом мире и в Судный День. Амин.

Хутба (проповедь) предназначена для передачи сообщения на языке народа, к которому она обращена. Цель хутбы не может быть достигнута, если она будет проводиться на языке, который не понятен аудитории.

Всевышний Аллах говорит нам в Коране:

«Мы отправляли посланников, которые говорили на языке своего народа, чтобы они давали им разъяснения» (Коран, 14:4).

Поэтому если аудитория не знает арабского языка, нет ничего плохого в чтении хутбы в пятницу на родном языке присутствующих (государственном языке страны, в которой она проводится).

В своем ответе на Ваш вопрос, выдающийся мусульманский ученый, шейх Мухаммад Икбал Надви заявляет:

«В моем понимании, нет такого условия, что пятничную хутбу необходимо читать на арабском языке. Она отличается от ежедневных молитв, которые необходимо совершать по-арабски. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) читал пятничную хутбу по-арабски потому, что его слушатели были арабами.

За долгую историю Ислама пятничная хутба проводилась на разных языках, потому что она должна передавать сообщение на том языке, который люди понимают.

Пятничная хутба должна содержать слова зикра (поминания Аллаха), такие как восхваление Аллаха, дуа за Пророка и чтение аятов из Корана. Если имам произнес их на арабском языке, он выполнил минимальные требования хутбы, и поэтому ее основным языком может быть государственный язык страны, в которой она читается».

Всевышний Аллах знает лучше.