Фатва. Возвращение долга с учетом индексации

Тема

Возвращение долга с учетом индексации

Вопрос:

Мой друг попросил у меня в долг некоторую сумму денег. Я работаю за границей в одной из арабских стран, и большинство своих сбережений держу в иностранной валюте и золотых изделиях. Поэтому я дал ему в долг золотыми изделиями и валютой. Он попросил меня отсрочить ему время возвращения долга, и мы договорились, что он возвратит мне его именно так, как взял, той же валютой и золотом. К тому времени, как он возвратил мне долг, цена золота и той валюты поднялась. Поступил ли я несправедливо, обязав его возвратить мне тот долг в тех же денежных единицах, что и взял? Быть может я взял то, на что не имею права?

Отвечает:

д-р Али Джума

Bо имя Аллаха Милостивого, Милосердного.

Вся хвала и благодарность Аллаху, мир и благословение Его Посланнику. Дорогой брат, мы благодарим Вас за оказанное доверие. Мы взываем к Аллаху Всемогущему осветить наши сердца для истины и даровать нам благословение в этом мире и в Судный День. Аминь.

Поскольку договор был заключен на том условии, что золотые изделия и валюта будут возвращены в том же виде, в каком они были взяты, то кредитор имеет на это право. Если цена золота и иностранной валюты снизилась ко дню возврата кредита, то кредитор вправе требовать их возврата только по существующей в этот день стоимости. То же самое и если цена повысилась, так как, согласно правилу, право получения выгоды уравновешивается обязанностью покрытия ущерба. Всевышний Аллах говорит:

«О вы, которые уверовали! Будьте верны (обязательствам) в договорах» (Коран, 5: 1).

Ат-Тирмизи передал от 'Амру ибн 'Ауфа (да будет доволен им Аллах) что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Мусульмане должны выполнять условия соглашений, если только эти условия не запрещают то, что дозволено, и не разрешают то, что запрещено».

Ат-Тирмизи назвал хадис достоверным на основании множества его передач, а Ибн Хиббан и аль-Хаким присвоили степень достоверного хадиса той его версии, которая передана от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). На основании этого в данном случае мы yтверждаем: требование кредитора вернуть золотые изделия и иностранную валюту в том же виде, в каком они были взяты, не является несправедливым. Напротив, это право кредитора, даже если бы у них не было такого соглашения. Потому что в вопросах долгов исходным является положение о том, что они должны быть возвращены в том виде, в каком были взяты.

Всевышний Аллах знает лучше.