Коран
Молитва мусульман (намаз, салят) состоит из серий поз и движений, повторяющийся цикл которых называется ракаатом.
Каждый намаз состоит из двух или более ракаатов. Молитва обязательно произносится на арабском языке.
Перед намазом верующий должен иметь намерение совершить молитву. Он должен проговорить в своем сердце намерение совершить определенную молитву во столько-то ракаатов. Молитву следует совершать в состоянии ритуальной чистоты и строго в отведенное длянее время.
Сначала давайте рассмотрим, как совершается утренняя молитва (фаджр). Она состоит из двух ракаатов и проговаривается вслух, а не про себя.
1. Встаньте лицом к кибле, т.е. в направлении Каабы (Священного дома Аллаха в Мекке). Узнать киблу в своем городе можно обратившись в местную мечеть или на сайт www.islamicfinder.org.
2. Поднесите руки к уровню ушей (плеч) и скажите вслух:
«Аллаху Акбар» (Аллах велик).
3. Положите левую руку на грудь, а правую – на левую. Произнесите:
«Аузу биллях̇и мина-шшайтани-рраджим» (Обращаюсь к Аллаху за защитой от проклятого шайтана).
Прочтите вслух суру «аль-Фатиха» (Открывающую суру Корана). «Фатиху» нужно произносить в каждом ракаате каждого намаза.
Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.
Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.
Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.
Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
Сырааталлязина ан´амта алейхим.
Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…
Аамин.
(«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху — Господу [обитателей] миров, Милостивому, Милосердному, Властителю дня Суда! Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи: веди нас прямым путём, путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путём] заблудших. Амин»)
4. Прочтите вслух любую суру или несколько аятов Корана, например, сура «Аль-Ихлас» (112).
Куль хуаллаху ахад.
Аллаху с-самад.
Лям йялид валям юляд
Валям йякулляху куфуан ахад.
(«Скажи: "Он - Аллах Единый, Аллах вечный. Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему"»)
5. Поднимите руки, как делали вначале, и скажите вслух:
«Аллаху Акбар».
Затем поклонитесь в пояс, кладя руки на колени и не сутулясь. Эта поза называется «руку». Не меняя положения, произнесите про себя три раза:
Субхана раббияль-азым (Свят мой Великий Господь).
6. Выпрямитесь, произнося вслух:
Сами`а-ллах̇у лиман хамидах̇ (Аллах услышал тех, кто воздал ему хвалу).
Затем скажите про себя:
Раббана уа лякяль-хамд (Господь наш, хвала Тебе).
7. Поднимите руки к ушам и скажите вслух:
«Аллаху Акбар».
Затем совершите земной поклон, при этом лоб, нос, кисти рук, колени и подушечки пальцев ног должны касаться пола. Предплечья и локти не должны касаться пола. Это положение называется суджуд. В этом положении трижды произнесите про себя:
Субхана раббияль-а`ля (Свят мой Наивысший Господь).
8. Скажите вслух «Аллаху Акбар» и выпрямитесь, оставаясь сидеть на пятках.
9. Повторите вслух «Аллаху Акбар» и снова совершите суджуд, произнося при этом про себя:
Субхана раббияль-а`ля (Свят мой Наивысший Господь).
10. Скажите вслух «Аллаху Акбар». Встаньте.
Вы совершили один ракаат (цикл) намаза. Теперь повторите все шаги, при этом после «аль-Фатиха» можно читать другие суры.
11. Положите левую руку на грудь, а правую – на левую и прочтите вслух суру «аль-Фатиха» (Открывающую суру Корана). Не забудьте, что суру «аль-Фатиха» обязательно нужно произносить в каждом ракаате каждого намаза.
Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.
Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.
Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.
Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
Сырааталлязина ан´амта алейхим.
Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…
Аамин.
(«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху — Господу [обитателей] миров, Милостивому, Милосердному, Властителю дня Суда! Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи: веди нас прямым путём, путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путём] заблудших. Амин»)
12. Прочтите вслух любую суру или несколько аятов Корана, например, сура «Аль-Фаляк» (113):
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим.
Куль ауузу бираббиль фаляк
Мин шарри маа халяк
Ва мин шарри ´гаасикын изаа вакаб
Ва мин шарри нафаcаати филь ´укад
Ва мин шарри хаасидин изаа хасад.
(«Скажи: "Ищу убежища у Господа рассвета от зла, что сотворил Он, от зла мрака ночного, когда застилает он [мир], от зла дующих на узлы [колдуний], от зла зависти завистника"»).
13. Поднимите руки к ушам, как делали вначале, и скажите вслух: «Аллаху Акбар».
Затем поклонитесь в пояс, кладя руки на колени (руку). Не меняя положения, произнесите про себя три раза:
Субхана раббияль-азым (Свят мой Великий Господь).
14. Выпрямитесь, произнося вслух:
Сами`а-ллах̇у лиман хамидах̇ (Аллах услышал тех, кто воздал ему хвалу).
Затем скажите про себя:
Раббана уа лякяль-хамд (Господь наш, хвала Тебе).
15. Скажите вслух: «Аллаху Акбар».
Затем совершите земной поклон, как описывалось выше (суджуд). В этом положении трижды произнесите про себя:
Субхана раббияль-а`ля (Свят мой Наивысший Господь).
16. Скажите вслух «Аллаху Акбар» и выпрямитесь, оставаясь сидеть на пятках.
17. Снова скажите вслух «Аллаху Акбар» и опять совершите суджуд, произнося при этом про себя:
Субхана раббияль-а`ля (Свят мой Наивысший Господь).
18. Скажите вслух «Аллаху Акбар».
Оставайтесь сидеть на пятках.
19. Сидя, положите кисти рук на бедра и скажите про себя слова первой части молитвы «ташаххуд» («ат-тахият»):
Аттахиятy лилляахи вассалаватy ватайибяту ассалямy алейке аюyханнабийю ва рахматyллахи уа барака'атyх. Ассалямy алейна ва 'аля 'ибядилляхи с-салихийн. Ашхадy алля илляха илляллах ва ашхадy анна Мухаммадан 'абдyху уа расyлюх.
«Приветствия Аллаху, молитвы и все благие дела. Мир тебе, о Пророк, и Милость Аллаха и Его благословение. Мир нам и благочестивым рабам Аллаха. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».
Читая эту часть, рекомендуется держать указательный палец правой руки поднятым вверх.
20. Поскольку это намаз в два ракаата, то после этого читается вторая часть «ташаххуда» (про себя):
Аллахумма, салли ’аля Мухам-мадин ва ’аля али Мухаммадин кя-ма салляйта ’аля Ибрахима ва ’аля али Ибрахим. Инна-кя Хамидун, Маджид. Аллахумма барик ’аля Мухаммадин ва ’аля али Мухаммад(ин) кя-ма баракта ’аля Ибрахима ва ’аля али Ибрахим. Инна-кя Хамидун, Маджид.
«О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима. Ты – Достойный похвалы, Славный. О Аллах, пошли благословения Мухаммада и семейству Мухаммада как послал ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине Ты – Достойный похвалы, Славный!»
21. По окончании намаза произносится «таслим»: поверните голову направо и скажите вслух:
Ассаляму аляйкум уа рахмату-ллах (Мир вам и милость Аллаха).
Затем поверните голову налево и скажите вслух:
Ассаляму аляйкум уа рахмату-ллах.
Конец двухракаатного намаза фаджр.
Краткое описание пяти ежедневных намазов
Если молитва состоит из трех ракаатов (магриб), то следует совершить два ракаата по вышеописанной схеме, завершив их на первой части молитвы «ташаххуд» («ат-тахият») (шаги 1-19).
Затем встаньте, поднесите руки к уровню ушей (плеч) и скажите вслух «Аллаху Акбар».
Повторите шаги 11-21, исключив пункт 12, поскольку в третьем (и четвертом) ракаате после суры «Аль-Фатиха» больше не читается никакая другая сура или аяты.
В молитве из четырех ракаатов (зухр, аср, ‘иша) порядок действий следующий: вначале выполнить два ракаата по вышеописанной схеме, до первой части молитвы «ташаххуд» («ат-тахият») (шаги 1-19).
Затем еще два ракаата по этой же схеме, только исключив пункты 4 и 12, поскольку, как уже упоминалось, в остальных ракаатах после суры «Аль-Фатиха» больше не читается никакая другая сура или аяты.
